Translation of "скрыть" in Japanese

- "Что ты пытаешься скрыть?" - "Ничего".
- "Что вы пытаетесь скрыть?" - "Ничего".

「何を隠そうとしてるんだよ。」「何も。」

- Я не могу скрыть свои чувства.
- Я не могу скрыть своих чувств.

- 私は気持ちを隠せない。
- 自分の気持ちを隠せないんだよ。

Он, похоже, собирался скрыть факты.

彼は事実を隠すつもりらしかった。

Она пыталась скрыть этот факт.

彼女は事実を隠そうとした。

Она пыталась скрыть свои чувства.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

- Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
- Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。

Она смеялась, чтобы скрыть свой страх.

彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

Том не мог скрыть свой гнев.

トムは怒りを隠しきれなかった。

- Любовь и кашель невозможно скрыть.
- Любовь и кашель нельзя скрыть.
- Любовь и кашель невозможно утаить.

恋とせきとは隠せない。

- Вы не можете скрыть от неё этот факт.
- Ты не можешь скрыть от неё этот факт.

彼女に事実を隠すことはできない。

на то, чтобы скрыть цены на услуги?

医療制度から取り除かれたとしたら？

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

大変な苦労をして 身元を隠していました

Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.

トムは身元を隠すためにマスクをしていた。

Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства.

彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。

Вдруг я почувствовал, что она пытается что-то скрыть.

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей.

わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。

Она отвернулась, чтобы скрыть от меня начавшие стекать по щекам слёзы.

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。

Или, может, засунем в рюкзак листья и ветки, чтобы скрыть наш человеческий силуэт.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす