Translation of "попыталась" in Japanese

Она попыталась промыть раны,

傷をできる限り きれいにしても

Маленькая собачка попыталась убежать.

その小さな犬は逃げようとしました。

Она попыталась переплыть Темзу.

彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。

Она попыталась убедить своего отца.

彼女は父親を説得しようとした。

Она попыталась в третий раз.

彼女は３度目を試みた。

Она попыталась покончить с собой.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Мать попыталась образумить своего сына.

母親は息子に言い聞かせようとしていた。

Она даже не попыталась помочь.

彼女は彼を助けようともしなかった。

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

- Она попыталась сама.
- Она попробовала сама.

彼女は自分でそれをやってみた。

Она попыталась выжать сок из апельсина.

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺しようとした。

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

- Она попыталась скрыть свою ошибку от нас.
- Она пыталась скрыть от нас свою ошибку.

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。

- Щенок попытался укусить мою руку.
- Щенок попыталась укусить меня за руку.
- Щенок пытался укусить меня за руку.

その犬は、私の手に噛みつこうとした。