Translation of "роста" in Japanese

- Лекарство ускорило процесс роста.
- Лекарства ускорили процесс роста.
- Медикаменты ускорили процесс роста.

その薬が成長の過程を早めた。

Он среднего роста.

彼は平均的な背丈だ。

- Она такого же роста, что и я.
- Она моего роста.

彼女は私と同じくらい背が高い。

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

- 彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
- 彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。

Мужчина был среднего роста.

背丈は普通でした。

- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

僕はトムと同じくらいの背の高さだ。

- Для роста растениям требуется CO2.
- Для роста растениям требуется углекислый газ.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

задержек роста и развития речи,

成長や言葉の遅れが出るリスクが高く

Он с ней одного роста.

彼は彼女と同じ身長だ。

Он со мной одного роста.

- 彼は私と同じく背が高い。
- 彼は私と同じくらいの背の高さです。

Том худой и высокого роста.

トムは痩せていて背が高いです。

Том с Мэри одного роста.

トムとメアリーは身長が同じだ。

- Она примерно такого же роста, что и я.
- Она примерно моего роста.
- Она примерно того же роста, что и я.

彼女は私と同じくらい背が高い。

- Он такого же роста, как мой отец.
- Он одного роста с моим отцом.

- 彼は私の父と同じ位の身長です。
- 彼は私の父と同じぐらい背が高い。

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

私はあなたと同じ身長です。

- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Она примерно одного с тобой роста.

彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。

чтобы объединить их с факторами роста

成長因子を加えて

и лазеров, оптимизированных для роста растений,

植物育成に最適化されたレーザーの開発

Увидишь, каково это — быть невысокого роста».

背が低い人たちの視界で見ているだけよ」

Он примерно одного с ней роста.

彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。

Он одного роста с моим отцом.

彼は私の父と同じ位の身長です。

Мы с ним почти одного роста.

彼は私とほとんど背が変わらない。

Я такого же роста, как он.

私は彼と同じ身長です。

Мы с ней примерно одного роста.

私は彼女とほぼ同じ身長です。

Мы с ней почти одного роста.

私は彼女とほぼ同じ身長です。

Я такого же роста, как ты.

私はあなたと同じ身長です。

Ты одного роста с моей сестрой.

あなたは私の姉と同じ背の高さです。

Какого роста ваш самый младший брат?

- あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
- お前の一番下の弟ってさ、背はどれくらいなの？

- Я того же роста, что и мой отец.
- Я такого же роста, как и мой отец.

私は父と同じぐらい背が高い。

Мох любит темную, сырую среду для роста.

暗くしめった場所に コケは生える

Билл такого же роста, что и Джек.

ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。

Том того же роста, что и Джек.

トムはジャックと背が同じくらいだ。

Том такого же роста, как и Джим.

トムとジムは身長が同じだ。

Он такого же роста, что и я.

彼は私と同じくらいの背の高さです。

Брат такого же роста, как и я.

- 弟は私と同じくらいの背丈です。
- 私の弟は私と同じくらいの背です。

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

- 彼は身長がどれくらいあるか。
- 彼はどのくらいの背の高さですか。
- 彼の身長はどのくらいですか。
- 彼の身長はどれだけですか。

Правильное питание крайне важно для роста ребёнка.

栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。

- Теперь я почти одного роста с моим отцом.
- Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.

私も今や父とほとんど同じ背丈だ。

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。

Теперь я почти одного роста с моим отцом.

私も今や父とほとんど同じ背丈だ。

Она почти такого же роста, как и ты.

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

По мере роста возрастают и их требования к матери.

‎子の成長と共に ‎母親の苦労は増す

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

Он сейчас почти такого же роста, как его отец.

彼はもうほぼ父と同じ身長だ。

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

- お兄さんの身長はいくつですか。
- お兄さんの背ってどれぐらいなの？

Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.

私は今では、父と同じくらい大きい。

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

トムとジムは身長が同じだ。

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。

Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал.

彼はとても背が高かったのですぐに分かった。

- Она почти такая же высокая, как и ты.
- Она почти такого же роста, как и ты.
- Она почти такого же роста, как ты.
- Она почти такого же роста, как вы.
- Она почти с тебя ростом.

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

- Я знаю, что Том невысокий.
- Я знаю, что Том небольшого роста.

トムは背が低いって知ってる。

- Так же, как и я, он невысокого роста.
- Он, как и я, невысок.

私と同様、彼も背が高くない。

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

君は僕と同じ背の高さです。

3 марта — традиционный японский фестиваль кукол, празднуемый, чтобы пожелать девочкам здоровья и роста.

３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。

- Он так же высок, как и она.
- Он такого же роста, как и она.

- 彼は彼女と同じ身長だ。
- 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。

Так называемый День детей - традиционный праздник, когда мальчикам желают роста, а дома выставляются напоказ доспехи.

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。

- Мой брат такой же высокий, как и я.
- Брат такого же роста, как и я.

- 弟は私と同じくらいの背丈です。
- 私の弟は私と同じくらいの背です。

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

- 背丈はどのくらいですか。
- 背はどれぐらいありますか。
- 君はどのぐらいの背丈ですか。
- 君の身長はどれくらいですか。
- どのくらい背の高さがありますか。
- あなたはどれくらいの背の高さですか。
- あなたの身長はどのくらいありますか。
- 身長何センチ？

Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。

- Какого ты роста и сколько ты весишь?
- Какой у вас рост и сколько вы весите?
- Какой у тебя рост и сколько ты весишь?
- Какой у тебя рост и вес?
- Какой у Вас рост и вес?

あなたの身長と体重はどれくらいですか。