Translation of "родом" in Japanese

Он родом из Ханчжоу.

彼は杭州の出身だ。

Я родом из Бразилии.

私はブラジルの出身です。

Вы знаете, откуда он родом?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

Его жена родом из Калифорнии.

彼の妻はカリフォルニアの出身だ。

Мои родители родом из Бостона.

僕の両親はボストン出身です。

Он сказал: "Я родом из Канады".

彼は「私はカナダ出身です」と言った。

потому что я родом из мусульманской страны.

イスラム系が多い国の出身だから

родом из таких разных мест — это чудо.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

В Южной Африке, а я родом оттуда,

私の出身地 南アフリカで

- Она из Франции.
- Она родом из Франции.

彼女はフランス出身だ。

Том и Мэри родом из одного города.

トムとメアリーは同じ街の出身です。

- Вы из Австралии?
- Вы родом из Австралии?

オーストラリアのご出身ですか？

они родом из Эфиопии и Йемена XVII века.

17世紀にイエメンを通って アビシニアから来たものだから

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

祖父は大阪の出身です。

- Откуда они пришли?
- Откуда они родом?
- Откуда они приехали?

彼らはどこから来たの。

Всё, что знаю, — это что он родом из Китая.

私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。

Ло Заули 34 года, он инженер родом из провинции Цзянси.

ルー・ツァオリョーは 江西省出身の34歳の技術者です

Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.

今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。

- Я не знаю, откуда он.
- Я не знаю, откуда он родом.
- Я не знаю, откуда он приехал.
- Я не знаю, из каких мест он родом.

彼がどこの出身なのか私は知りません。

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

あなたはどこで生まれましたか?

- Я родом из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
- Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.

広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。