Translation of "чудо" in Japanese

Это чудо. Чудо.

信じがたい話です 正に偉業です

Лекарство сотворило чудо.

その薬は驚くほど効いた。

Любовь - чудо цивилизации.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

Это было настоящее чудо.

それはまさに奇跡だった。

- Теперь её спасёт только чудо.
- Теперь её может спасти только чудо.

今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。

Невероятное инженерное чудо, абсолютно незаметное.

その驚くべき技術は 見た目ではまったく分かりません

и ждала, когда произойдёт чудо.

奇跡が起こるのを待っていたのです

Теперь её может спасти только чудо.

今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。

родом из таких разных мест — это чудо.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

Это чудо, что он спасся в авиакатастрофе.

彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。

Это чудо, что я смог победить рак.

私が癌を克服したのは奇跡だ。

На небесах происходит чудо. Солнечные электроны атакуют Землю.

‎空に魔法の世界が広がる ‎太陽から放たれる ‎プラズマが‎―

Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.

その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

Теперь Садако могла лишь складывать бумажных журавликов и надеяться на чудо.

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。

«Девчонка, что только что напротив сидела, чудо как хороша была, да?» — «Так и думал, что ты это скажешь».

「さっき向かいに座ってた子めっちゃかわいくなかった？」「言うと思った」