Translation of "оттуда" in Hungarian

- Держись оттуда подальше.
- Держитесь оттуда подальше.

- Ne merj idejönni!
- Maradj távol onnan.

Выходи оттуда.

Gyere már ki onnan!

- Тебе меня оттуда видно?
- Вам меня оттуда видно?

Látsz engem onnan?

Просто убирайся оттуда.

Csak tűnj el innen!

Звук приходит оттуда.

A hang arról jött.

Держись оттуда подальше.

- Ne gyere ide!
- Maradj távol attól a helytől!

- Я пришел оттуда только что.
- Я только что оттуда пришёл.
- Я только что оттуда пришла.

Épp onnan jöttem.

Оттуда хорошо видно фейерверк.

- Onnan jól látható a tűzijáték.
- Onnan jól lehet látni a tűzijátékot.

- Тебе лучше уехать оттуда в понедельник.
- Вам лучше уехать оттуда в понедельник.

El kellene menned onnan hétfőn.

Мы ушли оттуда в одиннадцать.

Tizenegykor mentünk el innen.

А оттуда — прямой дорогой в океан.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

Szóval így indultam onnan a csúcs felé.

В Южной Африке, а я родом оттуда,

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

fent függőleges farmjaink lennének;

Том открыл свой шкафчик и достал оттуда свои книги.

Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Том полез к себе в сумку и вытащил оттуда книгу.

Tom benyúlt a táskájába és elővett egy könyvet.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.

- Том полез к себе в карман и вытащил оттуда бумажник.
- Том залез к нему в карман и вытащил бумажник.

Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.