Translation of "Мои" in Japanese

- Мои дети — моё сокровище.
- Мои дети - мои сокровища.

子供は私の宝です。

- Это мои штаны.
- Это мои брюки.

それは僕のズボンです。

- Это мои братья.
- Они мои братья.

彼らは私の兄弟です。

- Эти туфли мои.
- Эти ботинки мои.

- この靴は私の物よ。
- この靴は私のです。

- Эти очки мои.
- Эти стаканы мои.

- このメガネ私のよ。
- このメガネは俺のだよ。

Мои соболезнования!

お気の毒に。

Мои поздравления.

おめでとうございます。

- Верни мне мои деньги!
- Отдай мне мои деньги!
- Верни мои деньги!

俺の金返せよ！

- Ответь на мои вопросы.
- Отвечай на мои вопросы.
- Отвечайте на мои вопросы.
- Ответьте на мои вопросы.

私の質問に答えなさい。

- Мои родители разведены.
- Мои родители в разводе.

- 親が離婚しています。
- 両親は離婚しました。

- Не трогайте мои вещи.
- Не трогай мои вещи!
- Не трогайте мои вещи!

私のものに触らないで。

- Ты видел мои часы?
- Вы видели мои часы?
- Ты видела мои часы?

私の時計を見かけませんでしたか？

- Ты видел мои ключи?
- Ты видела мои ключи?
- Вы видели мои ключи?

- 私の鍵束を見かけなかった？
- 私の鍵知らない？

- Не трожь мои вещи.
- Не трогай мои вещи.
- Оставь в покое мои вещи.

私の持ち物には触らないで。

Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.

- 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
- 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。

- Это мои братья.
- Это мои братья и сёстры.

彼らは私の兄弟です。

- Отдай мне мои деньги.
- Верни мне мои деньги.

俺の金返せよ！

Мои глаза — океан, в котором отражаются мои мечты.

私の目は夢を反映する海である。

- Это не мои вещи!
- Эти вещи не мои!

これらの物は私の物ではない。

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.
- Мои часы точнее, чем ваши.
- Мои часы точнее ваших.

私の時計は君のより正確だ。

- Не трожь мои вещи.
- Оставь в покое мои вещи.
- Оставь мои вещи в покое.
- Оставьте мои вещи в покое.
- Оставьте в покое мои вещи.

私の持ち物には触らないで。

Но мои вопросы

でも私の質問は

Мои руки... ...ледяные.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Мои руки ледяные.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

мои дети выросли.

子供達の成長にも 立ち会えませんでした

Мои мышцы размякли.

筋肉がなまった。

Мои щеки горят.

顔がほてります。

Мои надежды воскресли.

また希望が出てきた。

Те книги мои.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Мои сомнения рассеялись!

疑問が氷解しました！

Мои глаза устали.

目が疲れました。

Мои глаза раздражены.

目がチカチカします。

Где мои часы?

僕の時計はどこだ？

Они мои друзья.

彼らは私の友人だ。

Они мои любимые.

大好物なんだ。

Это мои друзья.

彼らは私の友人だ。

Это мои книги.

その本は私のです。

Мои родители старые.

両親は歳を取っている。

Мои ноги слабые.

私の足が弱い。

Мои родители развелись.

両親が離婚した。

Где мои драконы?

私のドラゴンたちはどこにいるの？

Мои часы сломались.

- 私の時計は狂っている。
- 私の腕時計さ、壊れてるんだ。

Где мои родители?

私の両親はどこにいますか。

Это мои карандаши.

これらは私の鉛筆です。

Эти книги мои.

そっちの本は私のです。

Запомни мои слова.

私のいうことを覚えときなさい。

Мои друзья немолоды.

私の友達は若くはありません。

Где мои очки?

私の眼鏡はどこですか。

Слушай мои губы.

唇に聴いてみる。

Где мои перчатки?

- 私の手袋どこ？
- 私の手袋、どこにある？

Где мои сигареты?

私のタバコはどこかな？

- Мои поздравления.
- Поздравляю!

- おめでとうございます。
- おめでとう！

Это мои деньги.

それは私の金だ。

Мои родители разведены.

親が離婚しています。

Они мои братья.

彼らは私の兄弟です。

Эти ботинки — мои.

この靴は私の物よ。

Мои собаки белые.

私の犬達は白い。

Мои часы точные.

私の時計は正確だ。

Они мои одноклассники.

彼らは私の級友です。

Эти деньги мои.

それは私の金だ。

Вот мои деньги.

それは私の金だ。

Верни мои деньги!

俺の金返せよ！

Это мои ботинки.

これは私の靴よ。

- Они мои двоюродные братья.
- Они мои двоюродные сёстры.
- Они мои двоюродные брат и сестра.
- Они мои двоюродные братья и сёстры.

彼らは、私の従兄弟です。

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

両親は二人ともまだ生きています。

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

私の目は夢を反映する海である。

- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.

私の時計は君のより正確だ。

- Ты не знаешь, где мои ключи?
- Вы не знаете, где мои ключи?
- Ты знаешь, где мои ключи?
- Вы знаете, где мои ключи?

私の鍵知らない？

- Мои руки онемели от холода.
- Мои руки окоченели от холода.

寒くて手の感じがまるでない。

- Все мои страдания оказались впустую.
- Все мои страдания были напрасны.

せっかくの苦労もあだになった。

- Ты не видел мои ключи?
- Вы не видели мои ключи?

僕の鍵、見なかった？

- "Эти машины ваши?" - "Да, мои".
- "Это Ваши машины?" - "Да, мои".

「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

- Мои часы менее дорогие, чем твои.
- Мои часы дешевле твоих.

私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。

Но мои ученики — третьеклассники,

しかし私の生徒は３年生ですので

Они изменили мои взгляды.

それが私の見方を変えてきました

которые развеяли мои амбиции.

それは私の野心を溶かし去りました

Мои оценки не снизились.

少しも成績を下げたりせず

Боже, услышь мои молитвы!

神よ、我が願いを聞き給え。

Музыка успокоила мои нервы.

音楽を聴いて彼女の神経が静まった。

Все эти книги мои.

これらの本は全部私の物です。