Translation of "разговоры" in Japanese

разговоры создают государства,

会話が国をスタートさせる

Такие разговоры вызовут недоверие.

そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。

Кончай разговоры, давай работать.

おしゃべりなしで仕事に精をだそう。

Их разговоры вращались вокруг поездки.

彼らの話は旅行のことに集中した。

Дети любят слушать разговоры взрослых.

子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。

Разговоры о мире снова провалились.

和平会談は再度失敗した。

Сегодня клеймо — это разговоры об одиночестве.

その問題とは 孤独感を話題にすることです

Его разговоры мне надоедают до смерти.

あいつの話を聞くと全くうんざりする。

Помните о том, что разговоры останавливают насилие,

忘れるな 会話が暴力を止め

Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

- Нет времени на разговоры.
- Нет времени поговорить.

話をしている暇はない。

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

- Пойдут разговоры.
- Люди начнут судачить.
- Люди будут говорить всякое.

人の口に戸は立てられぬ。

Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

彼女と話をするのはうんざりだ。

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

２月下旬でナポレオンが敗北したという 判断は時期尚早だった

У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.

トムとメアリーには話し合う暇があまりない。子どもたちが常に世話を必要としているからだ。

Я не верю в разговоры о том, что в один прекрасный день подавляющее большинство жителей Земли заговорит на эсперанто.

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。