Translation of "даром" in Japanese

Это даром.

それは無料です。

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

人間は話す能力を持っている。

- Я получил билет даром.
- Я получила билет даром.

- 僕はただで切符をもらった。
- 私は切符を無料で手にいれた。
- 私はその切符をただで手にいれた。
- きっぷをタダで手に入れたよ。

Любовь не пропадает даром.

愛情は浪費されるものではない。

Я получил билет даром.

私は切符を無料で手にいれた。

- Это бесплатно.
- Это даром.

無料です。

Эти груши достались мне даром.

僕は梨を無料でもらった。

Его состояние досталось мне даром.

彼の財産がただで私に転がり込んだ。

Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.

人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

愛情は浪費されるものではない。

- Я получил это даром.
- Я получил это бесплатно.

それはただでもらった。

- Я получил это за так.
- Оно досталось мне даром.

私はそれをただでもらった。

- Мне этот пылесос достался бесплатно.
- Этот пылесос достался мне даром.

私はこの電気掃除機をただで手に入れました。

- Этот ковёр достался мне почти даром.
- Этот ковёр был очень удачным приобретением.

このカーペットは実にお買い得だった。

- Я получил эту книгу задаром.
- Я получил эту книгу даром.
- Я получил эту книгу задарма.

私はこの本をただで手に入れた。