Translation of "прожили" in Japanese

Они прожили счастливую жизнь.

- 彼らは幸せな生活を送った。
- 彼らは幸せな人生を送った。

Мы шесть лет прожили в Токио.

私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。

Мы прожили в этом городе пять лет.

私たちはこの町に５年間住んでいる。

Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.

人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。

- Они жили здесь долгое время.
- Они прожили здесь долгое время.

彼らは長い時間ここに住んでいる。

Мы десять лет прожили в Осаке, прежде чем приехали в Токио.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

- Как долго вы жили в Кобэ?
- Сколько времени вы прожили в Кобэ?

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。

- Сколько вы уже здесь живёте?
- Как давно ты здесь живёшь?
- Как давно вы здесь живёте?
- Сколько вы здесь прожили?
- Сколько ты уже здесь живёшь?
- Давно ты здесь живёшь?
- Давно вы здесь живёте?

- ここに住んでどのくらいになりますか。
- ここにどれくらいお住まいですか。