Translation of "приехали" in French

- Мы приехали.
- Приехали.

Nous sommes arrivés.

- Том, мы приехали!
- Том, приехали!

Tom, nous sommes là !

Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

- Они приехали вчера.
- Они вчера приехали.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

Они приехали.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.

Все, приехали.

On y est.

Пожарные приехали?

Les pompiers sont-ils arrivés ?

- Мы только что приехали.
- Мы только приехали.

Nous venons d'arriver.

- Мы приехали за тобой.
- Мы приехали тебя забрать.

Nous sommes là pour te récupérer.

Мы приехали одновременно.

On est arrivé en même temps.

Они уже приехали?

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Мы почти приехали.

Nous y sommes presque.

Мы все приехали.

Nous sommes tous arrivés.

Они приехали вовремя.

Ils sont arrivés à temps.

Откуда они приехали?

- D'où est-ce qu'ils arrivent ?
- D'où est-ce qu'ils viennent ?
- D'où viennent-ils ?
- D'où viennent-elles ?

Вы позавчера приехали?

- Êtes-vous venu avant-hier ?
- Êtes-vous venue avant-hier ?
- Êtes-vous venus avant-hier ?
- Êtes-vous venues avant-hier ?

Вы уже приехали?

- Êtes-vous déjà arrivé ?
- Êtes-vous déjà arrivée ?
- Té-tu déjà arrivé ?

Откуда Вы приехали?

- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?

Они приехали домой.

Ils sont arrivés à la maison.

Мы приехали сюда вечером.

Nous sommes arrivés ici le soir.

Они ещё не приехали.

Ils ne sont pas encore arrivés.

Мы только что приехали.

- Nous venons d'arriver ici.
- Nous venons d'arriver.

Они приехали в сумерках.

Ils arrivèrent au crépuscule.

Мы приехали на машине.

Nous sommes arrivés en voiture.

Вы приехали на машине.

Vous êtes arrivés en voiture.

Они приехали на машине.

Ils sont arrivés en voiture.

Вы приехали в город?

- Êtes-vous arrivés en ville ?
- Êtes-vous arrivées en ville ?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Они приехали домой.
- Они пришли домой.
- Вы пришли домой.
- Вы приехали домой.

Ils sont arrivés à la maison.

Мы приехали туда раньше тебя.

Nous sommes arrivés là-bas avant toi.

Мы приехали туда раньше него.

Nous sommes arrivés là-bas avant lui.

Мы приехали туда раньше неё.

Nous sommes arrivés là-bas avant elle.

Мы приехали туда раньше вас.

Nous sommes arrivés là-bas avant vous.

Мы приехали туда раньше них.

- Nous sommes arrivés là-bas avant eux.
- Nous sommes arrivés là-bas avant elles.

Мы приехали туда раньше Тома.

Nous sommes arrivés là-bas avant Tom.

Мы приехали туда раньше Мэри.

Nous sommes arrivés là-bas avant Marie.

Вы приехали туда раньше меня.

- Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
- Vous êtes arrivées là-bas avant moi.

Вы приехали туда раньше него.

- Vous êtes arrivés là-bas avant lui.
- Vous êtes arrivées là-bas avant lui.

Вы приехали туда раньше неё.

- Vous êtes arrivées là-bas avant lui.
- Vous êtes arrivées là-bas avant elle.

Вы приехали туда раньше нас.

- Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
- Vous êtes arrivées là-bas avant nous.

Вы приехали туда раньше них.

- Vous êtes arrivés là-bas avant eux.
- Vous êtes arrivées là-bas avant eux.
- Vous êtes arrivés là-bas avant elles.
- Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

Вы приехали туда раньше Тома.

Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.

Вы приехали туда раньше Мэри.

- Vous êtes arrivés là-bas avant Marie.
- Vous êtes arrivées là-bas avant Marie.

Они приехали туда раньше меня.

- Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
- Ils sont arrivés là-bas avant moi.
- Elles sont arrivées là-bas avant moi.

Они приехали туда раньше тебя.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

Они приехали туда раньше него.

- Ils sont arrivés là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.

Они приехали туда раньше неё.

- Ils sont arrivés là-bas avant elle.
- Elles sont arrivées là-bas avant elle.

Они приехали туда раньше Тома.

- Ils sont arrivés là-bas avant Tom.
- Elles sont arrivées là-bas avant Tom.

Они приехали туда раньше Мэри.

- Ils sont arrivés là-bas avant Marie.
- Elles sont arrivées là-bas avant Marie.

Они приехали туда раньше нас.

- Ils sont arrivés là-bas avant nous.
- Elles sont arrivées là-bas avant nous.

Они приехали туда раньше вас.

Ils sont arrivés là-bas avant vous.

Они приехали туда раньше них.

- Ils sont arrivés là-bas avant elles.
- Elles sont arrivées là-bas avant eux.

Они приехали на прошлой неделе.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Мы приехали два дня назад.

- Nous sommes arrivés il y a deux jours.
- Nous sommes arrivées il y a deux jours.

Слава богу, они наконец приехали.

Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.

- Мы вовремя.
- Мы приехали вовремя.

- Nous sommes arrivés à temps.
- Nous sommes arrivées à temps.

- Вы вовремя.
- Вы приехали вовремя.

- Vous êtes arrivés à temps.
- Vous êtes arrivées à temps.
- Vous êtes arrivé à l'heure.

Мы приехали три дня назад.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

Мы приехали уставшие и голодные.

- Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
- Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
- Nous arrivâmes fatigués et affamés.
- Nous arrivâmes fatiguées et affamées.

Мы приехали с небольшим опозданием.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Когда вы приехали в Бостон?

Quand êtes-vous arrivées à Boston ?

Зачем вы приехали в Испанию?

- Pourquoi êtes-vous venus en Espagne ?
- Pourquoi êtes-vous venues en Espagne ?

Зачем Вы приехали в Испанию?

- Pourquoi êtes-vous venu en Espagne ?
- Pourquoi êtes-vous venue en Espagne ?

- Они приехали из одной страны.
- Они приехали из одной и той же страны.

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.