Translation of "приехали" in Italian

- Мы приехали.
- Приехали.

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

- Они приехали вчера.
- Они вчера приехали.

- Sono arrivati ieri.
- Sono arrivate ieri.

- Мы только что приехали.
- Мы только приехали.

- Siamo appena arrivati.
- Noi siamo appena arrivati.
- Siamo appena arrivate.
- Noi siamo appena arrivate.

Мы почти приехали?

Siamo quasi arrivati?

Мы все приехали.

- Siamo arrivati tutti.
- Noi siamo arrivati tutti.
- Siamo arrivate tutte.
- Noi siamo arrivate tutte.

Они приехали вовремя.

Sono arrivati in orario.

Откуда они приехали?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

Откуда Вы приехали?

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

Просыпайся, Том! Приехали.

Svegliati, Tom! Siamo arrivati.

Мы приехали одновременно.

Siamo arrivati contemporaneamente.

Они ещё не приехали.

- Non sono ancora arrivati.
- Loro non sono ancora arrivati.
- Non sono ancora arrivate.
- Loro non sono ancora arrivate.

Как они сюда приехали?

- Come sono venuti qui?
- Loro come sono venuti qui?
- Come sono venute qui?
- Loro come sono venute qui?

Мы только что приехали.

- Siamo appena arrivati qui.
- Noi siamo appena arrivati qui.
- Siamo appena arrivate qui.
- Noi siamo appena arrivate qui.

Мы поздно приехали домой.

Siamo arrivati a casa tardi.

Мы приехали на машине.

- Siamo arrivati in macchina.
- Noi siamo arrivati in macchina.

Вы приехали в город?

- Siete venuti in città?
- Siete venute in città?

Том и Мэри приехали?

Tom e Mary sono arrivati?

- Вы приехали поездом?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?

- Sei arrivato in treno?
- Sei venuto in treno?
- Sei venuta in treno?
- È venuto in treno?
- È venuta in treno?
- Siete venuti in treno?
- Siete venute in treno?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Они приехали на прошлой неделе.

- Sono venuti la settimana scorsa.
- Loro sono venuti la settimana scorsa.

Мы приехали три дня назад.

- Siamo arrivati tre giorni fa.
- Noi siamo arrivati tre giorni fa.
- Siamo arrivate tre giorni fa.
- Noi siamo arrivate tre giorni fa.

Друзья, мы приехали в Копакабану.

Amici, siamo arrivati a Copenaghen.

Друзья, мы приехали в Копакабану!

Ragazzi, siamo arrivati a Copacabana!

Когда вы приехали в Австралию?

- Quando sei arrivato in Australia?
- Quando sei arrivata in Australia?
- Quand'è arrivato in Australia?
- Quand'è arrivata in Australia?
- Quando siete arrivati in Australia?
- Quando siete arrivate in Australia?

К нам приехали гости издалека.

Da noi sono arrivati ospiti da lontano.

Приехали ненадолго, а остались навсегда.

Sono venuti per poco tempo, ma sono rimasti per sempre.

Когда вы приехали в Бостон?

Quando siete arrivate a Boston?

- Они приехали из одной страны.
- Они приехали из одной и той же страны.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

- Мы пришли первыми.
- Мы приехали первыми.

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

Они приехали сюда в 1997 году.

Sono arrivati qui nel 1997.

Его предки приехали туда из Ирландии.

- I suoi antenati sono andati lì dall'Irlanda.
- I suoi antenati andarono lì dall'Irlanda.

Они приехали в Англию неделю назад.

Sono arrivati in Inghilterra da una settimana.

"Приехали", — сказал Том и остановил машину.

"Siamo arrivati", - disse Tom e fermò la macchina.

Они приехали в Португалию сегодня утром.

Sono arrivati in Portogallo stamattina.

- Том и Мэри приехали в одно и то же время.
- Том и Мэри приехали одновременно.

- Tom e Mary sono arrivati in contemporanea.
- Tom e Mary arrivarono in contemporanea.

Они были очень рады, когда мы приехали.

Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.

Одни приехали на машине, другие - на автобусе.

Alcune persone sono venute in macchina. Altre sono venute in autobus.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Мы приехали в гости к своим немецким друзьям.

Siamo venuti a trovare i nostri amici tedeschi.

- Они пришли ко мне.
- Они приехали ко мне.

Loro sono venuti da me.

- Вы приехали ко мне?
- Вы пришли ко мне?

Siete venuti da me?

- Вы приехали слишком рано.
- Ты прибыл слишком рано.
- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано приехала.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Мы почти добрались.
- Мы почти приехали.
- Мы почти доехали.

- Siamo quasi lì.
- Noi siamo quasi lì.

Некоторые студенты приехали на автобусе, а некоторые пришли пешком.

Alcuni studenti sono venuti in autobus, altri a piedi.

Надо бы прибраться в доме, пока не приехали родители.

- Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.
- Io vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса.

- Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.

Мы приехали в аэропорт за два часа до вылета.

Arrivammo all'aeroporto 2 ore prima della partenza.

- Когда ты приехал в Китай?
- Когда вы приехали в Китай?

Quando sei arrivato in Cina?

- Когда ты приехал в Австралию?
- Когда вы приехали в Австралию?

- Quando sei venuto in Australia?
- Quando sei venuta in Australia?
- Quand'è venuto in Australia?
- Quand'è venuta in Australia?
- Quando siete venuti in Australia?
- Quando siete venute in Australia?

- Мы прибыли в офис вовремя.
- Мы приехали в офис вовремя.

- Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivati in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.

- Они прибыли в Берлин вчера.
- Они приехали в Берлин вчера.

- Sono arrivati a Berlino ieri.
- Sono arrivate a Berlino ieri.

Когда мы уезжали, шёл дождь, хотя когда мы приехали, было солнечно.

Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.

Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали.

- Ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivati.
- Lui ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivati.
- Ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivate.
- Lui ha lasciato il Giappone lo stesso giorno in cui noi siamo arrivate.
- Lasciò il Giappone lo stesso giorno in cui noi arrivammo.
- Lui lasciò il Giappone lo stesso giorno in cui noi arrivammo.

Мы приехали в театр, прошли в зал, сели на свои места.

Siamo arrivati a teatro, abbiamo attraversato la sala e ci siamo seduti in poltrona.

- Зачем Вы приехали в Японию?
- Почему ты приехал в Японию?
- Зачем ты приехал в Японию?
- Зачем ты приехала в Японию?
- Зачем вы приехали в Японию?

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

- Ты когда в Бостон приехал?
- Когда ты приехал в Бостон?
- Когда ты приехала в Бостон?
- Когда вы приехали в Бостон?
- Когда Вы приехали в Бостон?

- Quando sei arrivato a Boston?
- Quando sei arrivata a Boston?
- Quando è arrivato a Boston?
- Quando è arrivata a Boston?
- Quando siete arrivati a Boston?
- Quando siete arrivate a Boston?

- Автомобили прибыли туда один за другим.
- Машины приехали туда одна за другой.

- Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.
- Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.

К соседям приехали родственники то ли из Дании, то ли из Швеции.

Presso i vicini sono arrivati dei parenti o dalla Danimarca o dalla Svezia.

- Во сколько ты приехал?
- Во сколько вы приехали?
- Во сколько ты приехала?

- A che ora siete arrivati?
- A che ora sei arrivato?

- Ты вовремя.
- Вы прибыли вовремя.
- Вы вовремя.
- Вы приехали вовремя.
- Ты приехал вовремя.

- Sei arrivato in tempo.
- Tu sei arrivato in tempo.

- Я хочу, чтобы ты приехал в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы приехали в Бостон.

Voglio che tu venga a Boston.

- Почему ты приехал в Бостон?
- Почему ты приехала в Бостон?
- Почему вы приехали в Бостон?

- Perché sei venuto a Boston?
- Perché sei venuta a Boston?
- Perché è venuto a Boston?
- Perché è venuta a Boston?
- Perché siete venuti a Boston?
- Perché siete venute a Boston?

- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано пришёл.
- Вы слишком рано пришли.
- Ты слишком рано пришла.
- Ты слишком рано приехала.

- Sei arrivato qui troppo presto.
- Tu sei arrivato qui troppo presto.
- Sei arrivata qui troppo presto.
- Tu sei arrivata qui troppo presto.
- È arrivata qui troppo presto.
- Lei è arrivata qui troppo presto.
- È arrivato qui troppo presto.
- Lei è arrivato qui troppo presto.
- Siete arrivati qui troppo presto.
- Voi siete arrivati qui troppo presto.
- Siete arrivate qui troppo presto.
- Voi siete arrivate qui troppo presto.

- Как ты сюда попал?
- Как ты сюда пришёл?
- Как ты сюда пришла?
- Как вы сюда пришли?
- Как ты сюда приехал?
- Как ты сюда приехала?
- Как вы сюда приехали?

- Come sei arrivato qui?
- Tu come sei arrivato qui?
- Come sei arrivata qui?
- Tu come sei arrivata qui?
- Com'è arrivato qui?
- Lei com'è arrivato qui?
- Com'è arrivata qui?
- Lei com'è arrivata qui?
- Come siete arrivati qui?
- Voi come siete arrivati qui?
- Come siete arrivate qui?
- Voi come siete arrivate qui?