Translation of "Осаке" in Japanese

- Я родился в Осаке.
- Я родилась в Осаке.

- 私は大阪の生まれです。
- 私は大阪生まれです。

Я остаюсь в Осаке.

私は大阪在住です。

В Осаке шёл снег.

大阪で雪が降った。

Он родился в Осаке.

彼は大阪で生まれた。

Он живёт в Осаке.

大阪に住んでいます。

Я живу в Осаке.

大阪に住んでいます。

- Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
- Как давно вы в Осаке?

大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。

В Осаке шёл сильный дождь.

大阪で、激しい雨が降っていた。

Раньше я жил в Осаке.

かつて大阪に住んでいた。

- До шести лет я жил в Осаке.
- До шести лет я жила в Осаке.
- Я жил в Осаке до шести лет.
- Я прожил в Осаке до шести лет.

私は６歳まで大阪に住んでいた。

- У меня есть тётя, живущая в Осаке.
- У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.
- У меня есть тётя в Осаке.

私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。

- У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.
- У меня есть тётя в Осаке.

私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。

- Я жил в Осаке до шести лет.
- Я прожил в Осаке до шести лет.

私は６歳まで大阪に住んでいた。

Она родилась и выросла в Осаке.

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。

Наш центральный офис расположен в Осаке.

当社の本社は大阪にあります。

Я был в Осаке по делам.

仕事で大阪まで行ってきた。

Наш главный офис расположен в Осаке.

当社の本社は大阪にあります。

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

- Они сейчас то ли в Киото, то ли в Осаке.
- Они сейчас или в Киото, или в Осаке.
- Они сейчас либо в Киото, либо в Осаке.

彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。

В следующем году я собираюсь работать в Осаке.

来年私は大阪で働くつもりです。

Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

Я родился в Осаке 5 марта 1977 года.

- 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
- 私は1977年3月5日に大阪で生まれた。

Он решил жить в Токио, а не в Осаке.

彼は大阪でなく東京に住む事にした。

Мы несказанно рады возможности приветствовать в Осаке иностранных кендоистов.

海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

私は１９７７年に大阪で生まれた。

Мой друг детства, кажется, с весны пойдёт в университет в Осаке.

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。

Хоть я и родился в Осаке, но вырос я в Токио.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

Я родился в Осаке пятого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года.

私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。

Мы десять лет прожили в Осаке, прежде чем приехали в Токио.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

- У неё есть два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
- У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.

彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。

Мы десять лет жили в Осаке, перед тем как приехать в Токио.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。

Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио.

東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。