Translation of "привыкнуть" in Japanese

- Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
- Иностранцам трудно привыкнуть к японской кухне.

外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

Нашим глазам нужно время, чтобы привыкнуть к темноте.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Она не могла привыкнуть к зимам в Новой Англии.

彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。

Моей дочери будет не легко привыкнуть к новой школе.

私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.

昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。

Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

У кухонного ножа, к которому я за долгие годы успел привыкнуть, отломилось лезвие.

長年愛用してきた包丁の刃が欠けてしまった。