Translation of "японской" in Japanese

- Ты интересуешься японской музыкой?
- Вы интересуетесь японской музыкой?

- 日本の音楽には興味がありますか。
- 日本の音楽に興味をお持ちですか？
- 日本の音楽に興味がおありですか？

Вы интересуетесь японской музыкой?

- 日本の音楽には興味がありますか。
- 日本の音楽に興味をお持ちですか？
- 日本の音楽に興味がおありですか？

Я интересуюсь японской историей.

私は日本史に興味がある。

Икебана - часть японской культуры.

華道は日本の文化の一つです。

Он исследователь японской литературы.

彼は日本文学の研究者だ。

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

- Что ты думаешь о японской экономике?
- Что вы думаете о японской экономике?

日本の経済についてどう思いますか。

Этот город называют японской Данией.

この都市は日本のデンマークと呼ばれている。

Я вырос на японской пище.

私は和食で育った。

- Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
- Иностранцам трудно привыкнуть к японской кухне.

外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。

- Я должен закончить статью о японской экономике.
- Мне надо закончить статью о японской экономике.

日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

Тина быстро привыкла к японской еде.

ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。

Ты скоро привыкнешь к японской еде.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Чай из японской горечавки очень горький.

センブリ茶は非常に苦い。

Она будет первой японской женщиной-астронавтом.

彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。

Ты скоро привыкнешь к японской пище.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

Вы скоро привыкнете к японской еде.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Какие блюда японской кухни вам нравятся?

あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。

Что вы думаете о японской системе образования?

日本の教育制度についてどう思いますか。

Этот иностранец вскоре привык к японской еде.

その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。

Нефть сыграла важную роль в развитии японской промышленности.

石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。

Не вижу смысла знакомить его с японской литературой.

彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。

Тебе будет не хватать японской еды в США.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

- Я интересуюсь японской историей.
- Я интересуюсь историей Японии.

- 私は日本史に興味がある。
- 私は日本の歴史に興味がある。

Я бы хотел почитать книги по японской истории.

私は日本史に関する本が読みたい。

В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.

洋服は和服より働きやすい。

- Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
- Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.

彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。

- Как тебе японская кухня?
- Как вам японская кухня?
- Что ты думаешь о японской кухне?
- Что вы думаете о японской кухне?

日本料理をどう思いますか。

Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.

- どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
- 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。

- Она выглядит лучше в японской одежде.
- Ей больше идёт японская одежда.

彼女は和服の方が良く似合う。

Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен.

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。

В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.

マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。

Как ты думаешь, какая статья в японской Википедии была самой читаемой в этом году?

日本語版ウィキペディアで今年最も多く読まれた記事は何だと思う？

Самолет мягко, едва ощутимо, коснулся японской земли и, замедляя бег, покатился по взлетно-посадочной полосе.

飛行機は優しくふわりと日本の大地に触れ、速度を落としながら滑走路を走っていった。

Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。

- Я интересуюсь японской историей.
- Я интересуюсь историей Японии.
- Мне интересна история Японии.
- Меня интересует история Японии.

私は日本の歴史に興味がある。