Translation of "попытались" in Japanese

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

囚人たちは脱獄を試みた。

Они попытались убить президента.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

Они попытались прорваться через линию фронта.

彼らは敵陣を突破しようと試みた。

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

彼らは挑戦した。

Мы попытались прийти с ними к компромиссу.

われわれは彼らと妥協しようとした。

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.

- 私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
- もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
- もう一度それをやってみたが、できなかった。
- もう１度それをやってみたが、できなかった。

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

その発生源を辿ったところ 有力な場所が見つかった