Translation of "убить" in Japanese

- Убить его — единственный выход.
- Убить её — единственный выход.

殺すしかない。

- Ты хочешь меня убить?
- Ты хочешь убить меня?

私を殺す気ですか？

- Ты пытаешься меня убить.
- Вы пытаетесь меня убить.

おまえはオレを殺そうとしている。

- Ты пытаешься меня убить?
- Вы пытаетесь меня убить?

私を殺す気ですか？

- Ты предлагаешь мне убить Тома?
- Вы мне предлагаете Тома убить?

トムを殺せって言うのか？

Лев может убить гепарда.

‎チーターをも殺す

он может их убить.

‎殺す可能性もある

Я собираюсь убить папу.

パパを殺すことにした

Они замышляют убить короля.

彼らは王の殺害をたくらんでいる。

Я пытался убить время.

時間を潰そうとしていた。

Ты собирался убить Тома?

- トムを殺そうとしたの？
- トムを殺すつもりだったの？

Том угрожал меня убить.

トムに殺害すると脅された。

Они попытались убить президента.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

- Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
- Нельзя убить себя задержкой дыхания.

息を止めても自殺することはできない。

Этот ублюдок пытался меня убить.

あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。

Убить двух зайцев одним выстрелом.

- 一石二鳥。
- 一石二鳥にする。

Ты предлагаешь мне убить Тома?

トムを殺せって言うのか？

Мужчина напал на неё, намереваясь убить.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

Кто-то угрожал убить этого политика.

誰かがその政治家を殺すと脅した。

Некоторые читают книги, чтобы убить время.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Эта бомба может убить много человек.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Его цель: найти и убить узурпатора Бесса ...

目標は簒奪者ベッソスの処刑と、

Я бродил по улицам, чтобы убить время.

暇潰しに街をぶらぶらした。

- Некоторые читают книги только для того, чтобы убить время.
- Некоторые читают книги лишь для того, чтобы убить время.

ただ時間つぶしに読書をする人もいる。

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

- Как нам скоротать время?
- Как нам убить время?

どうやって時間をつぶそう？

Как будто можно убить время, не покалечив вечность.

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。

Есть люди, которые читают книги, чтобы убить время.

時間つぶしに読書する人もいます。

- Есть много способов убить кота.
- Не мытьём, так катаньем.

猫を殺すにも方法はいろいろある。

Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.

ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。

- Она меня убьёт.
- Она собирается меня убить.
- Она меня убьет.

彼女は私を殺すつもりだ。

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

- Генерал приказал убить всех военнопленных.
- Генерал приказал устроить резню всех военнопленных.

将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

‎刺されれば命に関わるが‎― ‎寒さのせいで ‎ハチは襲ってこない

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

- Мы играли в карты, чтобы убить время.
- Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.

- 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
- 僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。

Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна.

暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。