Translation of "большой" in Hungarian

- Фома большой?
- Большой ли Фома?
- Том большой?

Tom nagy?

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

Ez a ház nagy.

Слишком большой?

Ez túl nagy?

Рынок большой.

A piac nagy.

Том большой.

Tom nagy.

Кот большой.

A macska nagy.

Насколько большой?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

Медведь большой.

A medve nagy.

Дом большой.

- A ház nagy volt.
- Nagy volt a ház.

Мир большой.

Nagy a világ.

- У тебя большой дом?
- У вас большой дом?

Nagy a házad?

Это большой прогресс.

Ez hatalmas haladás.

Насколько парк большой?

Milyen nagy a park?

Окаяма - большой город?

Nagy város Okajama?

Он большой мальчик.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

Ваш дом большой.

Az ön háza nagy.

Этот дом большой.

Ez a ház nagy.

Насколько он большой?

Mennyire nagy?

Какой большой грузовик!

- Mekkora kamion!
- Mekkora nagy, batár kamion!
- Ez disznónagy kamion!
- Bazi nagy kamion!

Он большой трус.

Egy gyáva nyúl.

Это большой дом.

Ez egy nagy ház.

Он большой лжец.

Nagy hazudozó.

Какой большой опыт!

Milyen nagyszerű élmény!

Это большой проект.

Ez egy nagy projekt.

Ты слишком большой.

Túl nagy vagy.

Я большой ребёнок.

Egy nagyra nőtt gyerek vagyok.

Большой надежды нет.

Nincs sok remény.

Большой или маленький?

Nagy vagy kicsi?

Токио - большой город.

Tokió nagy város.

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

Mitől félsz a legjobban?

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házad van.

У них большой дом.

Nagy házuk van.

У Тома большой пенис.

- Tominak hatalmas szerszáma van.
- Tomi nagyfaszú.

Здесь построим большой завод.

Itt egy nagy gyár épül.

У тебя большой нос.

- Neked nagy az orrod.
- Nagy orrod van.

Мы в большой беде.

Nagy bajban vagyunk.

Это был большой сюрприз.

Nagy meglepetés volt.

Это было большой ошибкой.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Это довольно большой клуб.

- Ez egy elég nagy klub.
- Ez egy elég nagy furkósbot.

Нью-Йорк - большой город.

New York egy nagy város.

- Я большой.
- Я большая.

Nagy vagyok.

Смотрите, какой большой молоток.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

Токио - очень большой город.

Tokió nagyon nagy város.

У Тома большой хер.

- Tomnak nagy farka van.
- Tominak anakondája van.
- Méretes pélója van Tominak.

Маленькая машина дешевле большой.

Egy kis autó olcsóbb, mint egy nagy.

Воспитание ребёнка — большой труд.

Egy gyermeket felnevelni nagy feladat.

У них большой сад.

Van egy nagy kertjük.

- Мир велик.
- Мир большой.

Nagy a világ.

Она в большой опасности.

Nagy veszélyben van.

Рудольф построил большой дом.

Rudolf nagy házat épített.

Жизнь - один большой цирк.

Az élet egy nagy cirkusz.

Будет построен большой дом.

Itt egy nagy ház épül.

У тебя большой сад.

Nagy a kerted.

Извини. Был большой затор.

Elnézést, de nagy volt a forgalom.

Двадцать лет — большой срок.

Húsz év hosszú idő.

У меня большой дом.

Nagy házam van.

Большой у Тома дом?

Milyen nagy Tom háza?

Этот класс очень большой.

Jó nagy ez az osztályterem.

У меня большой сад.

Nagy kertem van.

- Над рекой был построен большой мост.
- Над рекой был возведён большой мост.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Большой Каньон — настоящая дикая местность

A Grand Canyon maga a vadon,

в этот слишком большой мир.

olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

Он большой человек в компании.

Nagy ember a vállalatnál.

Это всё-таки большой риск.

Így is nagy kockázat.

Это не было большой проблемой.

Nem volt valami nagy szám.

У меня слишком большой нос.

Túl nagy az orrom.

"Гляди, какой большой!" — "О боже!"

- Nézd csak, mekkora! - Istenem!

Есть большой спрос на бензин.

Nagy a kereslet a benzin iránt.

Почему твой кот такой большой?

Miért olyan nagy a macskád?

- Большой разницы нет.
- Разница небольшая.

Nem nagy különbség.

Мария работает в большой фирме.

Mari egy nagy cégnél dolgozik.

Это человек с большой буквы.

- Legény a gáton.
- Ő olyan férfi, aki méltó erre a névre.

Том работает в большой фирме.

Tom egy nagy cégnél dolgozik.

Новый фильм имел большой успех.

Az új film nagy siker volt.

Будущее — один большой вопросительный знак.

A jövő egy nagy kérdőjel.

Я не большой фанат Тома.

Nem vagyok Tomi nagy rajongója.

Зачем ему такой большой дом?

- Minek ennek ekkora ház!?
- Minek neki ekkora ház?

- У него большой опыт в этой области.
- У него большой опыт в этой сфере.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

я пью большой стакан сока сельдерея,

megiszom egy nagy pohár zellerlevet,

Почему у тебя такой большой рот?

Miért ilyen nagy a szád?

Это был парад с большой буквы.

- Parádé volt ám ez a javából!
- Ez volt aztán ám a parádé!

Он покинул офис в большой спешке.

Lóhalálában hagyta el az irodát.

- У него большой рот.
- Он болтун.

Nagy szája van.

Я уколол себе большой палец иглой.

Megszúrtam a hüvelykujjamat egy tűvel.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

A világ nagyon nagy.

Большой столб загораживает вид на озеро.

Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.

- Завтра великий день.
- Завтра большой день.

Holnap nagy nap lesz.

Мне нужен большой тюбик зубной путы.

Egy nagy tubus fogkrémet akarok.