Translation of "Даву" in Japanese

1. Маршал Даву

ルイ・ニコラ・ダヴー

Даву был убит или ранен.

4人に1 人が殺されたか負傷しました。

лишив Даву близкого друга и покровителя.

親友であり後援者であるダヴーを奪った。

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Весьма вероятно, что смерть покровителя Даву, Дезе,

と義兄弟のルクレール の死が 彼の道を切り開いた

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

ダヴーはその後の反撃で主要な役割を果たし、

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

ダヴーの巨大な軍団は、ナポレオンの侵略の槍の先端でした。

Остаткам корпуса Даву было приказано сформировать арьергард.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

Даву был суровым и эффективным губернатором Гамбурга,

ダヴーはハンブルクの厳格で効果的な知事であり、

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

しかし、ナポレオンはエジプトでのダヴーの演技に引き継がれていました。

Наполеон также призвал Даву жениться на Эме Леклерк,

ナポレオンはまた、ダバウトが ポーリーヌ・ボナパルトの義理の妹である

В 1803 году Даву получил командование лагерем Брюгге,

1803年、ダヴーはブルージュの野営地の指揮を執り、

В следующем году войска Даву стали Третьим корпусом

はグランデアルメの 第3軍団 に

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

ナポレオンが到着するとすぐに、彼はダヴーに撤退を命じました。

которого любили войска, и Даву, которого не любили.

間のカリスマ性の隔たりを浮き彫りにしました 。

Луи-Николя Даву родился в дворянской семье из Бургундии

元帥 は、十字軍にまで遡る兵役の伝統を持つ

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

事件はダヴーの准将への昇進を加速させた...

После заключения Тильзитского мирного договора Даву стал генерал-губернатором

ティルジットの和平条約に続いて、ダヴーは 新しいワルシャワ公国の

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

、英雄として 別の主要なキャンペーンから現れました

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

ダヴーが無能だと見なしたムラト元帥と列を作ったとき、

После поражения императора при Ватерлоо Даву организовал оборону Парижа

ワーテルローでの皇帝の敗北に続いて、ダヴーはパリの防衛を組織し、

и Даву вскоре показал себя храбрым, высокоорганизованным и энергичным офицером.

、ダヴーはすぐに勇敢で高度に組織化されたエネルギッシュな将校であることを証明しました。

В 1798 году Дезе представил Даву своему другу генералу Бонапарту.

1798年、デサイクスはダヴーを友人のボナパルト将軍に紹介しました。

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

その後、彼のラインは安定し、ダヴーは攻撃を続けました...そして敵軍をルーティングしました。

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

しかし、他の元帥の間でダヴーの同盟国の欠如が現れ始めました。

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

ボロジノの戦いの前夜、皇帝はダヴーのロシアの 防衛 を凌駕する要求を却下し

Это была тяжелая кампания для Даву, который заразился дизентерией в Каире.

カイロで赤痢にかかったダヴーにとっては大変なキャンペーンでした。

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

の26,000人の兵士は2対1以上の確率に直面しました。

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

翌年のアイラウでは、ダヴーの軍団が再び中心的な役割を果たし、

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

ダヴーの部隊の巧みな取り扱いにより、第3軍団はプロイセンの猛攻撃を撃退することができました。

Когда отчет был подтвержден, он отправил сообщение Даву: «Скажите маршалу, что он,

報告が確認されたとき、彼はダヴーにメッセージを送り返しました：「彼、

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

ロシアの側面を変えようとした。彼の部下が追い出されたとき、ダヴーは彼らを集め

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

ダヴーと第3軍団は明確に戦い、軍に復帰することができました。

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

1か月後のアスペルンの戦いで、ダヴーと第3軍団

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

ナポレオンはムラトに有利な決定を下し、ダヴウトの師団の1つを彼に与えました。

Даву начал кампанию 1813 года, удерживая Дрезден, но когда на Гамбург напали

ダヴーはドレスデンを保持する1813年のキャンペーンを開始しましたが、ハンブルクが ロシアのコサック

Даву и Лефевр были единственными маршалами, ожидавшими его встретить во дворце Тюильри.

、テュイルリー宮殿で彼を迎えるのを待っていた元帥はダヴーとルフェーブルだけでした。

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。

невестке Полины Бонапарт, в результате чего Даву попал в большую семью Первого консула.

エイメ・レクレールと結婚することを奨励し、ダバウトを 第一領事の拡大家族の中に連れてきました。

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

それは愛情深い結婚であり、今後数年間でダヴーにとって大きな力の源であることが証明されました。

В первый день битвы при Ваграме Император раскритиковал Даву за его медленную атаку.

ヴァグラムの戦いの初日、皇帝はダヴーの攻撃が遅いと批判した。

Даву сдал Гамбург только в мае 1814 года, когда пришло подтверждение отречения Наполеона.

ダヴーは、ナポレオンの退位の確認が到着した後、1814年5月にハンブルクを降伏しただけでした。

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

です。そして、ダヴーは奇跡を起こして、ナポレオンの最後のキャンペーンのために新しい軍隊を編成しました。

Но если Даву, а не Груши, командовал правым крылом императора в 1815 году…

しかし、GrouchyではなくDavoutが1815年に皇帝の右翼を指揮したとし たら …

У Бертье не было ни гламура Мюрата, ни героизма Ней, ни тактических инстинктов Даву.

ベルティエには、ムラトの魅力も、ネイの英雄も、ダヴーの戦術的本能もありませんでした。

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

двоится в глазах!» - сказал он своему адъютанту, шутя над тем, как Даву носит очки.

ていたに違いありません ！」と彼は副官に語り、ダヴーのスペクタクルを身に着けていることを冗談で言いました。

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

ダヴーは戦争大臣とパリ総督に任命されました。重要な役割であり、優秀で 忠実な管理者が 必要

В 1788 году Даву был зачислен в Королевский кавалерийский полк шампанского, но в течение года

1788年にダヴーは王立シャンパーニュ騎兵連隊に任命されましたが、1年以内に

новый закон запретил бывшим аристократам служить в армии, и Даву снова пришлось уйти в отставку.

新しい法律は元貴族を軍隊から締め出し、ダヴーはもう一度彼の任務を辞任しなければならなかった。

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

しかし、彼はデサイクスの判断を信頼し、ダヴーにエジプト行きの軍隊を指揮した。

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

..彼はダヴーの第3軍団とベルナドットの第1軍団に彼らの撤退を断ち切るよう命じた。

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.

その後の血なまぐさい戦いで、ダヴーの軍団はフレッシュの土工所への正面攻撃を主導しました。

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

34歳のダヴーは新しい元帥の末っ子になりました。 特に彼がまだ戦闘で旅団よりも大きなものを指揮していなかったので、

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

アウステルリッツの戦いの前夜、ダヴーは2日間で70マイルの軍団を強制行進させ、

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

ダヴーはハンザ同盟都市の総督としての彼の新しい役割でハンブルクでそのほとんどを過ごし

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

しかし、ナポレオンの北10マイル、アウエルシュテットの近くで、ダヴーはプロイセンの主要な軍隊にまっすぐ走りました。

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。