Translation of "большой" in Korean

Большой обрыв внизу.

높은 절벽이 있어요

Это большой прогресс.

매우 큰 발전입니다.

и большой парк.

큰 공원이기도 합니다.

Большой Каньон — настоящая дикая местность

그랜드 캐년은 진정한 황야이며

в этот слишком большой мир.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

я пью большой стакан сока сельдерея,

셀러리 주스 한 잔을 마시고

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Это самый большой контингент в истории человечества.

인류 역사상 최대 규모의 집단이죠.

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

большой арктический остров, который на самом деле принадлежит Дании.

그린란드는 덴마크의 땅입니다

Это было слишком быстро, я знаю, это большой объём информации.

너무 빨랐죠, 저도 알아요. 정말 많은 정보입니다.

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

관건은 제품에 관한 것이 아니라

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Может, стоило рассказать ей о такой большой части моей жизни?

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

Ответ является частью большой истории, которая меняет футбол как спорт.

답은 축구의 스포츠를 바꾸려는 거대한 야심의 일부죠

И, пожалуй, самый большой стимул из всех имеющихся, — касается автобизнеса:

그리고 아마 가장 큰 장려책은 사업체에 대한 것일 겁니다.

Но дело в том, что Большой Каньон не так легко доступен.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

Наш юридический сектор устроил свой самый большой в истории протестный парад.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

Если вы фанат, это может показаться большой возможностью: их деньги помогают командам выигрывать крупные турниры,

팬이라면, 큰 기회로 여길 수 있어요 그들의 돈은 대회 우승에 도움되지만