Translation of "большой" in Finnish

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

Tuo talo on suuri.

Насколько большой?

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

Кот большой.

- Se kissa on suuri.
- Se kissa on iso.
- Kissa on suuri.
- Kissa on iso.

Большой обрыв внизу.

Vanha kunnon pudotus edessä.

Окаяма - большой город?

Onko Okayama iso kaupunki?

Он большой мальчик.

Hän on jo iso poika.

Какой большой супермаркет!

Onpa iso supermarketti!

Этот дом большой.

Tuo talo on suuri.

Он большой трус.

Hän yksi pelkuri.

Том - большой трус.

Tom on yksi iso pelkuri.

Это большой город.

Se on iso kaupunki.

Твой дом большой.

Talosi on suuri.

Какой большой торт!

Onpa iso kakku!

Тот дом большой.

- Tuo talo on suuri.
- Tuo talo on iso.

Большой надежды нет.

Ei ole paljoa toivoa.

Какой он большой!

- Kuinka suuri hän onkaan!
- Onpa hän iso!

Бостон - большой город?

- Onko Boston suuri kaupunki?
- Onko Boston iso kaupunki?

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

У него большой опыт.

Hänellä on paljon kokemusta.

Не могу. Слишком большой.

En pysty. Se on liian iso.

Это довольно большой клуб.

Se on melko iso klubi.

Он большой и сильный.

Hän on iso ja vahva.

Том начертил большой квадрат.

Tomi piirsi suuren neliön.

Том - большой поклонник Шопена.

Tom on Chopinin suuri fani.

У Тома большой нос.

Tomilla on iso nenä.

Я из большой семьи.

Tulen isosta perheestä.

Том большой любитель животных.

Tom on suuri eläintenystävä.

Том — большой поклонник Шопена.

Tom on Chopinin suuri fani.

Нью-Йорк - большой город.

New York on suuri kaupunki.

У меня большой дом.

Minulla on iso talo.

Проект имел большой успех.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

У Тома большой дом.

Tomilla on iso talo.

Жизнь Наполеона была большой драмой.

Napoleonin elämä oli suuri draama.

Он большой человек в компании.

Hän on tärkeä mies yrityksessä.

Большой человек не обязательно сильный.

Isot miehet eivät aina ole vahvoja.

У Тома большой размер ноги?

Onko Tomilla isot jalat?

У меня слишком большой нос.

Nenäni on liian iso.

"Гляди, какой большой!" — "О боже!"

”Katso miten iso se on!” ”Voi luoja!”

Шторм нанёс большой урон урожаю.

- Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

Потоп нанёс большой ущерб посевам.

Tulva teki suuria vaurioita sadolle.

У него большой опыт преподавания.

Hänellä on pitkä kokemus opettamisesta.

Я сплю в большой кровати.

Nukun suuressa sängyssä.

- Ты видел, какой большой у них дом?
- Вы видели, какой большой у них дом?

Näitkö kuinka iso heidän talonsa on?

Ты нервничаешь, выступая перед большой аудиторией?

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.

Его последняя пьеса имела большой успех.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Большой столб загораживает вид на озеро.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

Это самый большой музей в городе.

Tämä on kaupungin suurin museo.

В центр комнаты поставили большой стол.

Huoneen keskelle laitettiin suuri pöytä.

Токио - самый большой город в Японии.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

С большой бородой приходит большая ответственность.

Suuren parran mukana tulee suuri vastuu.

Капибара — самый большой грызун в мире.

Kapybara on maailman suurin jyrsijä.

Этот размер слишком большой для меня.

- Tämä koko on minulle liian iso.
- Tämä on minulle liian suuri koko.

Между этими двумя нет большой разницы.

Näissä kahdessa ei ole suurta eroa.

Завтра с большой вероятностью будет дождь.

- Huomenna sataa suurella todennäköisyydellä.
- Huomenna suurella todennäköisyydellä sataa.

Это был большой чёрный американский военный корабль.

Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.

У него большой ресторан рядом с озером.

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

Прошлой ночью по соседству был большой пожар.

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

- Аудитория была очень большой.
- Аудитория была огромной.

Auditorio oli valtava.

У Тома в спальне есть большой шкаф.

Tomilla on makuuhuoneessaan iso vaatehuone.

- Нью-Йорк - большой город.
- Нью-Йорк - огромный город.

New York on suuri kaupunki.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.

- Какой ты стал большой!
- Какая ты стала большая!

Miten isoksi oletkaan kasvanut!

Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.

Tatoeba: Valvova Isoveli itkisi, jos hän ikinä näkisi sivustomme.

Дом, в котором я живу, не очень большой.

Talo jossa asun ei ole kovin suuri.

- Мой список достаточно длинный.
- Мой список достаточно большой.

Listani on melko pitkä.

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

ja piiloutui myrkyllisen merivuokon alle.

Мой нос очень большой и к тому же кривой.

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

Se on liian iso.

Я надеюсь, что это не было слишком большой проблемой.

Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.

- Том мой большой друг.
- Том - один мой хороший друг.

Tom on hyvä ystäväni.

большой город, о котором я в то время только слышала.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

У Мэри самый большой клитор, который я когда-либо видел.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

Olen tosi suosittu.

Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

Я собираюсь вернуть этот свитер, потому что он слишком большой.

Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.

Большой адронный коллайдер — это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?

Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

У финнов также большой опыт дипломатических и торговых отношений с русскими.

Suomalaisilla on paljon kokemusta myös diplomatiasta ja kaupankäynnistä venäläisten kanssa.

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

- Том не умеет держать язык за зубами.
- У Тома большой рот.
- Том - трепло.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

Будьте внимательны: в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.

- Ole varovainen: kirjoitamme kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet englanniksi isolla alkukirjaimella.
- Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

- Берлин — крупнейший город Германии.
- Берлин - крупнейший город в Германии
- Берлин - самый большой город в Германии

Berliini on Saksan suurin kaupunki.