Translation of "популярен" in Japanese

Том очень популярен.

- トムはたいへん人気がある。
- トムって、めっちゃ人気者なんだよ。

Фильм популярен среди молодёжи.

映画が若者の間で流行している。

Боб популярен в школе.

ボブは学校で人気がある。

Грант был чрезвычайно популярен.

グラントはすごくモテモテだった。

Майкл Джексон популярен в США.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Теннис очень популярен среди студентов.

テニスは学生の間で大変人気がある。

почему он так популярен, спрóсите вы.

なぜ広く受け入れられているのかと 思われるでしょう

Он действительно популярен, а я нет.

彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。

Харуки Мураками и во Вьетнаме популярен?

村上春樹はベトナムでも人気なんですか？

Футбол очень популярен среди японских студентов.

サッカーは日本の学生に大変人気がある。

Рок популярен у молодых мужчин и женщин.

ロックは若い男女に人気がある。

Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи.

あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。

Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен?

村上春樹はベトナムでも人気なんですか？

Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен.

こういう危険があるのに登山は大流行です。

Говорят, что в Японии гольф очень популярен.

- 日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
- 日本ではゴルフがとても人気だそうだ。

Я слышал, что гольф очень популярен в Японии.

日本ではゴルフがとても人気だそうだ。

- Он пользуется популярностью у студентов.
- Он популярен у учеников.

- 彼は生徒の間で人気がある。
- 彼は生徒に人気があります。
- 彼は学生に人気が有る。

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。

Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда-то.

このサマーリゾートは昔ほど人気でない。

Этот сериал был чрезвычайно популярен, поэтому он увеличил интерес людей к той эпохе.

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？