Translation of "студентов" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "студентов" in a sentence and their japanese translations:

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Половина студентов отсутствует.

学生の半数は欠席している。

Дело студентов - учёба.

勉強するのは学生の務め。

Отсутствовала половина студентов.

学生の半数が休んでいた。

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。

зачислили 100 чернокожих студентов,

黒人の学生を100人入学させ

В библиотеке много студентов.

図書館にはたくさんの学生がいます。

Там собрались десятки студентов.

たくさんの学生がそこに集まった。

Вход только для студентов.

学生に限り入場可。

Всего порядка тысячи студентов.

生徒は全部で約千人です。

Несколько студентов сегодня отсутствуют.

今日は多数の生徒が休んでいる。

Это верно для студентов.

このことは学生に当てはまる。

Большинство студентов прилежно учатся.

たいていの学生は熱心に勉強する。

- Я всех своих студентов не знаю.
- Я не всех своих студентов знаю.

私はその学生たち全員を知っているわけではない。

и только 20 миллионов студентов.

そして2000万人の学生しか 在学していません

Лишь несколько студентов поняли тему.

ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。

Теннис очень популярен среди студентов.

テニスは学生の間で大変人気がある。

Там было больше ста студентов.

そこには100人以上の生徒がいた。

Её выбрали из множества студентов.

彼女は多くの学生の中から選ばれた。

Она очень популярна среди студентов.

彼女は学生の間でたいへん人気がある。

Немало студентов сделали одинаковую ошибку.

同じ間違いをした生徒が少なからずいた。

В библиотеку пришли несколько студентов.

数人の学生が図書館へやってきた。

Он пользуется популярностью у студентов.

彼は生徒に人気があります。

В комнате было несколько студентов.

部屋には数人の学生がいた。

Здесь не меньше пятисот студентов.

ここには少なくても500人の学生がいる。

Как вы оцениваете своих студентов?

- あなたはどのようにして学生を評価しますか。
- 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。

Сколько студентов в твоём университете?

あなたの大学にはどれくらい学生がいますか?

- Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.
- Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。

- Этот класс приспособлен только для тридцати студентов.
- Этот класс может вместить только тридцать студентов.

この教室には三十人の学生しか入れない。

он встречает ещё только двух студентов.

学校全体で生徒は 他に2人しかいません

и сегодня там 185 чернокожих студентов,

そして今では黒人の学生が185人

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

これは学生相手の店です。

У студентов выходной в день Основания.

学生は創立記念日で休みだ。

У студентов есть доступ к библиотеке.

学生は図書館は利用できる。

Две трети студентов пришли на встречу.

学生の3分の2がその集会に出ました。

От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.

学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。

Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。

У него хорошая репутация среди студентов.

彼は学生の間で評判がよい。

Аудитория состояла в основном из студентов.

聴衆は主に学生からなっていた。

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

- 少なくとも三十人の学生が欠席した。
- 少なくとも30名の学生が欠席した。

Немного студентов, которые читают на латыни.

ラテン語を読める生徒は多くありません。

Футбол очень популярен среди японских студентов.

サッカーは日本の学生に大変人気がある。

Это распространённая ошибка среди японских студентов.

これは日本人の学生によく見られる誤りです。

В этом университете десять тысяч студентов.

この大学には1万人の学生がいる。

Этот учебник предназначен для иностранных студентов.

この教科書は外国人学生向けのものである。

Нет студентов, хорошо говорящих на английском.

うまく英語を話すことができる学生はいない。

Десять студентов были пойманы за списыванием.

十人の生徒がカンニングで捕まった。

В данный момент у студентов перерыв.

学生達は今休憩時間中だ。

Десятилетний Ченг Вексуан — один из таких студентов.

10歳のチャン・ウェンシェンも その1人です

Его речь произвела сильное впечатление на студентов.

生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。

Количество студентов уменьшается из года в год.

学生の数は年々減少している。

Я просто не могу запомнить имена студентов.

- どうしても生徒の名前が暗記できない。
- どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。

В прошлом году университет выпустил 500 студентов.

その大学は去年500名の卒業生を出した。

Никто из студентов на вечеринку не пошёл.

そのパーティーに行った生徒はいない。

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

そのクラスの学生数は、15人に限られている。

Никто из его студентов не сдал экзамен.

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

Он пользуется большим уважением у своих студентов.

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.

私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。

Шутка Тома имела большой успех среди студентов.

トムのジョークは学生たちに大受けだった。

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.

この考えを学生達に叩き込もうと思う。

Он не смог донести до студентов свои мысли.

彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。

На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.

- 先週五人の生徒が授業を休んだ。
- 先週5人の生徒が授業を休んだ。

Мало кто из студентов может читать на латыни.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Сегодня в зале гораздо больше студентов, чем вчера.

今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。

- Я должен прилежно учиться, чтобы не отставать от других студентов.
- Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.
- Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов.

他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。

В прошлую субботу на концерт пришло довольно много студентов.

先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。

Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Со стороны студентов тоже каких-либо возражений не было.

学生側にはなんの異論もなかった。

- Он пользуется популярностью у студентов.
- Он популярен у учеников.

- 彼は生徒の間で人気がある。
- 彼は生徒に人気があります。
- 彼は学生に人気が有る。

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

потому что из 1 200 студентов только 52 были чернокожими.

なぜなら 1200人の学生のうち黒人は52人

- В классе оставалось мало учеников.
- В классе оставалось мало студентов.

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

- Она позвала студентов в комнату.
- Она позвала учеников в класс.

彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。

Фамилии студентов, не сдавших экзамен, были вывешены на доске объявлений.

試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。

Студентов, опоздавших в школу, было значительно меньше, чем я ожидал.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

私は大学生に 教育における不平等や 人種に関する講義をしています

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。

Я имею в виду студентов в общем, а не кого-то конкретного.

私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。

- В нашем классе сорок пять студентов.
- У нас в классе сорок пять учеников.

クラスには45人生徒がいる。

Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из-за границы.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

Если бы в наши дни у студентов было больше времени, они, возможно, проявляли бы больше интереса к политике.

今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。

- Не спрашивай ничего у тех студентов, которые, как ты знаешь, не могут тебе ответить.
- Не спрашивайте ничего у тех студентов, которые, как вы знаете, не могут вам ответить.
- Не задавайте вопросов тем студентам, которые, как вам это известно, не смогут вам ответить.

答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。

- Ни один из его студентов не сдал экзамен.
- Ни одна из его студенток не сдала экзамен.
- Ни один из его учеников не сдал экзамен.
- Ни одна из его учениц не сдала экзамен.

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。