Translation of "большой" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "большой" in a sentence and their polish translations:

Он большой!

To jest wielkie!

Слишком большой?

Jest za duża?

Насколько большой?

Jak duży?

Большой обрыв внизу.

Wielkie, stare urwisko.

Это большой прогресс.

To duży postęp.

и большой парк.

i duży park.

Он большой мальчик.

To już duży chłopak.

Мой дом большой.

Mój dom jest duży.

Ваш дом большой.

Wasz dom jest duży.

Насколько он большой?

Jak duże to jest?

Какой большой грузовик!

Ale wielka ciężarówka!

Он большой трус.

Jest strasznym tchórzem.

Твой дом большой.

Twój dom jest duży.

Какой большой торт!

Ale wielkie ciasto.

Это большой проект.

To jest wielki projekt.

Ты слишком большой.

Jesteś za duży.

Это большой дом.

To duży dom.

Большой или маленький?

Duży czy mały?

Какой большой город!

To duże miasto!

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

Этот клуб чересчур большой.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

У них большой дом.

Mają ogromny dom.

Токио - очень большой город.

Tokio to ogromne miasto.

Это большой шаг вперёд.

To jest wielki krok naprzód.

Мы в большой беде.

Jesteśmy w tarapatach.

Мой дом очень большой.

Mój dom jest bardzo duży.

Он уже большой мальчик.

To już duży chłopak.

Они боялись большой собаки.

Bali się dużego psa.

Нью-Йорк - большой город.

Nowy Jork to duże miasto.

Какой ты стал большой!

Jak wyrosłeś!

У Тома большой дом.

Tom ma duży dom.

Большой у Тома дом?

Jak duży jest dom Tom'a?

Том уже большой мальчик.

Tom jest już dużym chłopcem.

У меня большой дом.

Mam duży dom.

У него большой преподавательский опыт.

Ma dużo doświadczenia w nauczaniu.

Посреди большой площади возвышается обелиск.

Na środku dużego placu stoi obelisk.

За домом был большой сад.

Za domem był duży ogród.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

- Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
- Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.

Киото не такой большой, как Осака.

Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

Мы живём рядом с большой библиотекой.

Mieszkamy blisko dużej biblioteki.

Мне не нужен такой большой чемодан.

Nie potrzebuję tak dużej walizki.

Большой столб загораживает вид на озеро.

Potężny słup psuje mi widok na jezioro.

Это самый большой музей в городе.

To największe muzeum miasta.

Мне не нужен такой большой автомобиль.

Nie potrzebuję samochodu tej wielkości.

Он покинул офис в большой спешке.

On w olbrzymim pośpiechu opuścił biuro.

Сидней — самый большой город в Австралии.

- Sydney jest największym miastem w Australii.
- Sydney to największe miasto w Australii.

Когда-то здесь был большой парк.

To był kiedyś duży park.

На столе стоит очень большой торт.

Na stole stoi bardzo duży tort.

- Большой Брат смотрит на тебя.
- Большой Брат следит за тобой.
- Старший Брат смотрит на тебя.

Wielki Brat cię obserwuje.

- У него были большой дом и две машины.
- У него был большой дом и две машины.

Miał duży dom i dwa samochody.

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

i aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

Авария привела к большой путанице на дороге.

Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.

Рост населения стал в стране большой проблемой.

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

У него большой опыт в преподавании английского.

On ma pewne doświadczenie w nauczaniu angielskiego.

Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

У неё большой дом и две машины.

Ma duży dom i dwa samochody.

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

Юлий и Эмилия спят в большой комнате.

Juliusz i Emilia śpią w dużym pokoju.

Этот кот такой же большой, как тот.

Ten kot jest tak duży jak tamten.

Этот стол такой же большой, как наш.

Ten stół jest tak duży jak nasz.

- Нью-Йорк - большой город.
- Нью-Йорк - огромный город.

Nowy Jork to duże miasto.

У него есть большой дом и две машины.

On ma duży dom i dwa samochody.

Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой?

Lubisz kobiety z dużymi piersiami czy z małymi?

- Большой, не так ли?
- Большая, не так ли?

Wielki, nieprawdaż?

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

i ukrywa się pod jadowitym ukwiałem.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

To jest bardzo duże.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

To jest za duże.

Самый большой в мире зоопарк находится в Берлине, Германия.

Największy ogród zoologiczny jest w Berlinie, w Niemczech.

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

Dłoń ma pięć palców: kciuk, palec wskazujący, palec środkowy, palec serdeczny i mały palec.

- Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видел.
- Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видела.

To największa świątynia jaką kiedykolwiek widziałam.

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

nasze największe wyzwanie nie było związane z samym produktem,

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

- Заглавная буква ставится в начале предложения.
- Предложения начинают с большой буквы.

Wielka litera używana jest na początku zdania.

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

У меня есть большой запас марок, чтобы не ходить постоянно на почту.

Trzymam pod ręką dużo znaczków, żeby nie chodzić ciągle na pocztę.

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

To jest największy na świecie samochód.

- Том не умеет держать язык за зубами.
- У Тома большой рот.
- Том - трепло.

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

- Это самый большой отель в этом городе.
- Это самая большая гостиница в этом городе.

To jest największy hotel w tym mieście.

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
- Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

- Её внезапная смерть стала для нас большой неожиданностью.
- Её внезапная смерть была ужасным шоком для нас.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

- Твой пёс очень большой.
- Твоя собака очень большая.
- Твой пёс весьма крупный.
- Ваша собака очень большая.

Twój pies jest bardzo duży.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.