Translation of "полчаса" in Japanese

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

３０分で着いたよ。

Увидимся через полчаса.

３０分後にお会いましょう。

- Он будет здесь через полчаса.
- Он будет через полчаса.

- 半時間したら彼はここに来るでしょう。
- 彼なら三十分でここに来るよ。

- Поезд ходит раз в полчаса.
- Электричка ходит раз в полчаса.

電車は３０分ごとに走っている。

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

私はもう３０分近く待っています。

Автомобиль сломался, проехав полчаса.

３０分走った後でその車は動かなくなった。

Через полчаса их догнали.

彼らは３０分後に追いついた。

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

テントを組み立てるのに３０分かかった。

Она заставила меня ждать полчаса.

彼女は私を３０分待たせた。

Она вернулась примерно через полчаса.

彼女は３０分そこそこで帰ってきた。

Поезд ходит раз в полчаса.

電車は３０分ごとに走っている。

Посуду можно помыть за полчаса.

皿は半時間で洗えます。

Следующий автобус пришёл через полчаса.

次のバスは３０分後に来た。

Пешком до школы идти полчаса.

学校へは徒歩で３０分かかる。

Поторопись! До поезда всего полчаса осталось!

急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。

Он прошёл две мили за полчаса.

- 彼は半時間で２マイル歩いた。
- 彼は30分で２マイル歩いた。
- 彼は30分で約３km歩きました。

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

３０分おきにトイレに行きます。

Я могу дойти до школы за полчаса.

- 学校までは歩いて３０分で行けます。
- 学校まで三十分で歩いて行けます。

Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе.

３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。

Я занимаюсь английским по полчаса в день.

- 私は毎日英語を３０分勉強します。
- 毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。

Извини, я проспал, так что опоздаю на полчаса.

ごめん、寝坊したから30分遅れる。

Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.

手術は医院内で三十分以内に完了します。

Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.

彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。

Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда.

私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。

- Фома сидел молча полчаса.
- Фома сидел молча в течение получаса.

トムは３０分間黙って座っていた。

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.

ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。

Я полчаса ждал своего друга, но он так и не появился.

私は友人を３０分待ったが、来なかった。

- Я бегаю в туалет каждые полчаса.
- Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.

３０分おきにトイレに行きます。

«Все в сборе? Так, а Том?» — «Он сказал, что проспал и опоздает на полчаса».

「全員揃ったかな？ あれ、トムは？」「寝坊したから30分遅れるって」