Translation of "ждала" in Portuguese

- Его ждала блистательная карьера.
- Её ждала блистательная карьера.

Uma carreira brilhante o esperava.

Она ждала часами.

Ela esperou horas e horas.

Она ждала автобус.

Ela esperou o ônibus.

- Она ждала, что он позвонит.
- Она ждала его звонка.

Ela o esperou ligar.

Ольга напрасно ждала Веру.

- Olga esperou Vera em vão.
- Olga esperou por Vera em vão.

Её ждала блистательная карьера.

Uma carreira brilhante a esperava.

Всех ждала одна судьба — смерть.

O destino de todos era o mesmo: a morte.

- Я ждал Тома.
- Я ждала Тома.

Eu esperei por Tom.

Мэри ждала, что Том её поцелует.

Mary esperava que Tom a beijasse.

Я ждала этого момента всю свою жизнь.

Esperei por este momento minha vida toda.

Мария его ждала, но он не пришёл.

A Maria o esperou, mas ele não veio.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

- Eu esperei quinze minutos.
- Esperei quinze minutos.

- Я подождал.
- Я подождала.
- Я ждал.
- Я ждала.

Eu esperei.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Esperei por dez minutos.

- Она два часа тебя ждала.
- Она прождала Вас два часа.
- Она два часа вас ждала.
- Она прождала тебя два часа.

Ela te esperou por duas horas.

- Чего ты ждал?
- Чего вы ждали?
- Чего ты ждала?

- O que você esperava?
- O que tu estavas esperando?
- Que é que vós esperáveis?
- Que esperavam vocês?
- O que é que o senhor esperava?
- O que a senhora estava esperando?
- Que era que os senhores esperavam?
- O que era que as senhoras estavam esperando?

Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час.

Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.

- Я подождал автобус.
- Я подождала автобус.
- Я ждал автобус.
- Я ждала автобус.

Eu esperei o ônibus.

- Кот Тома ждал его на пороге.
- Кошка Тома ждала его на пороге.

- O gato de Tom estava esperando por ele na porta.
- O gato de Tom estava esperando por ele no pé da porta.

- Я всю свою жизнь ждал этого дня.
- Я всю свою жизнь ждала этого дня.

- Eu esperei toda a minha vida por este dia.
- Esperei toda a minha vida por este dia.