Translation of "ждала" in English

- Она ждала его.
- Она его ждала.

She waited for him.

Команда ждала.

The team waited.

- Она терпеливо ждала его.
- Она терпеливо его ждала.

She patiently waited for him.

- Его ждала блистательная карьера.
- Её ждала блистательная карьера.

A brilliant career awaited him.

Она ждала часами.

She waited for hours and hours.

Она ждала автобус.

- She waited for the bus.
- She was waiting for the bus.

Она ждала такси.

She waited for a taxi.

Я ждала автобуса.

I was waiting for the bus.

Лейла ждала полицию.

Layla waited for the cops.

Мэри тебя ждала.

Mary waited for you.

Я ждала его.

I waited for him.

Она ждала-ждала, но он так и не вернулся.

She waited and waited, but he never came back.

- Она ждала, что он позвонит.
- Она ждала его звонка.

She waited for him to call.

Его ждала ужасная судьба.

A terrible fate awaited him.

Она долго его ждала.

She waited a long time for him.

Она часами его ждала.

She waited for him for hours.

Я ждала пятнадцать минут.

I waited for fifteen minutes.

Она ждала напротив здания.

She was waiting in front of the building.

- Я ждал.
- Я ждала.

- I waited.
- I was waiting.

Ольга напрасно ждала Веру.

Olga waited for Vera in vain.

Огромная толпа людей ждала.

A huge crowd of people waited.

Она ждала перед зданием.

She was waiting in front of the building.

Лейла ждала в темноте.

Layla was waiting in the darkness.

- Она ждала.
- Она подождала.

She waited.

Она его не ждала.

- She didn't wait for him.
- She wasn't waiting for him.

Её ждала блистательная карьера.

A brilliant career awaited her.

- Я ждал этого.
- Я этого ждал.
- Я ждала этого.
- Я этого ждала.

I've waited for it.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.
- Я ждал вас.
- Я ждала вас.

I was expecting you.

- Мэри ждала, что Том ей позвонит.
- Мэри ждала, что Том её позовёт.

Mary was waiting for Tom to call her.

и ждала, когда произойдёт чудо.

I was waiting for a miracle to happen.

Она ждала его два часа.

She waited for him for two hours.

Я ждала, сидя на скамейке.

I sat waiting on the bench.

Ты тот, кого я ждала.

You're the one I've been waiting for.

Всех ждала одна судьба — смерть.

Everybody was waiting the same fate - death.

Она ждала её в аэропорту.

She waited for her at the airport.

Я не ждала никакого подарка.

I didn't expect any gift.

Джейн ждала, прислонившись к дереву.

Jane was waiting with her back against the tree.

Она ждала от него новостей.

She waited to hear from him.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

- Я ждал полчаса.
- Я ждала полчаса.

I've been waiting half an hour.

- Я ждал Тома.
- Я ждала Тома.

I waited for Tom.

Я целых два часа её ждала.

I waited for her as long as two hours.

Она ждала своего мужа целый день.

She waited on her husband all day long.

- Я ждал автобуса.
- Я ждала автобуса.

I was waiting for the bus.

Джейн ждала, опершись спиной о дерево.

Jane was waiting with her back against the tree.

Я с нетерпением ждала вашего приезда.

I've been looking forward to your arrival.

Она ждала, пока я не приду.

- He waited for me until I arrived.
- She waited for me until I arrived.

Мэри ждала, что Том её поцелует.

Mary expected Tom to kiss her.

- Я ждал Вас.
- Я ждала Вас.

- I was waiting for you.
- I have been waiting for you.

Она ждала своего любовника на вокзале.

She waited for her lover at the station.

Мэри ждала, что Том ей поможет.

Mary expected Tom to help her.

Она ничего от него не ждала.

She expected nothing from him.

- Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.
- Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

She killed time reading a magazine while she waited.

- Я вас не ждал.
- Я тебя не ждал.
- Я вас не ждала.
- Я тебя не ждала.

I didn't expect you.

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.

She was waiting at the quay as the ship came in.

Она ждала его в течение нескольких часов.

She waited for him for hours.

Я ждала этого момента всю свою жизнь.

I've been waiting for this moment all my life.

Всю свою жизнь она ждала этого момента.

She has waited her whole life for this very moment.

Мария его ждала, но он не пришёл.

- Maria waited for him, but he didn't come.
- Maria awaited him, but he did not come.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.
- Я ждал вас.
- Я ждала вас.
- Я тебя ждал.
- Я вас ждал.

I was waiting for you.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

I waited for fifteen minutes.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

I waited two hours for the bus outside in the snow.

- Я подождал.
- Я подождала.
- Я ждал.
- Я ждала.

I waited.

- Я долго этого ждал.
- Я долго этого ждала.

I've waited a long time for this.

- Я ждал три дня.
- Я ждала три дня.

I've waited for three days.

- Я ждал достаточно долго.
- Я ждала достаточно долго.

I've waited long enough.

- Я так долго ждал.
- Я так долго ждала.

I've waited so long.

- Я не ждал посетителей.
- Я не ждала посетителей.

I wasn't expecting visitors.

Я не ждала увидеть тебя сегодня вечером здесь.

I didn't expect to see you here tonight.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

She killed time reading a magazine while she waited.

Софи с нетерпением ждала еще одного анонимного письма.

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

I waited for ten minutes.

- Я ждала твоего звонка.
- Я ждал вашего звонка.

I've been expecting your call.

Том ждал тридцать минут. Мэри ждала ещё дольше.

Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.

Мэри сказала Тому, что ждала его всё утро.

Mary told Tom she waited for him all morning

- Она два часа тебя ждала.
- Она прождала Вас два часа.
- Она два часа вас ждала.
- Она прождала тебя два часа.

She waited for you for two hours.

Она всё ждала, но он так и не вернулся.

- She waited and waited, but he never came back.
- She waited and waited, but he never returned.

- Я ждал вас.
- Я ждала вас.
- Я вас ждал.

- I was waiting for you.
- I was expecting you.

- Чего ты ждал?
- Чего вы ждали?
- Чего ты ждала?

What were you waiting for?

- Я ждал его.
- Я ждала его.
- Я его ждал.

I waited for him.