Translation of "ждала" in Hungarian

Она ждала часами.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

Она ждала такси.

- Egy taxira várt.
- Várta a taxit.

Его ждала ужасная судьба.

Szörnyű sors várt rá.

Она ждала напротив здания.

Az épülettel szemben várt.

- Я ждал.
- Я ждала.

Várakoztam.

Она часами его ждала.

Órák hosszat várt rá.

Она ждала перед зданием.

Az épülettel szemben várt.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.
- Я ждал вас.
- Я ждала вас.

Számítottam rád.

и ждала, когда произойдёт чудо.

Vártam, hogy csoda történjen.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.

Vártam rád.

- Я ждал автобуса.
- Я ждала автобуса.

A buszra vártam.

Я с нетерпением ждала вашего приезда.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

- Я ждал Вас.
- Я ждала Вас.

- Önre vártam.
- Magára vártam.

- Я вас не ждал.
- Я тебя не ждал.
- Я вас не ждала.
- Я тебя не ждала.

Nem számítottam rád.

Мария его ждала, но он не пришёл.

Mária várt rá, de ő nem jött.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.
- Я ждал вас.
- Я ждала вас.
- Я тебя ждал.
- Я вас ждал.

Vártam rád.

- Я подождал.
- Я подождала.
- Я ждал.
- Я ждала.

- Vártam.
- Várakoztam.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Tíz percet vártam.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

- Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
- Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.

- Вы долго ждали?
- Ты долго ждал?
- Ты долго ждала?

Sokáig vártál?

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

Majdnem fél órája várok már.

- Я тебя долго ждал.
- Я долго тебя ждал.
- Я тебя долго ждала.

- Már régóta várlak.
- Sokáig vártam rád.
- Sokáig vártalak.

- Я тебя три часа прождал.
- Я тебя ждал три часа.
- Я тебя ждала три часа.

Három órát vártam rád.

- Кого вы вчера здесь ждали?
- Кого ты вчера здесь ждал?
- Кого ты вчера здесь ждала?

Kit vártál tegnap itt?

- Я ждал тебя в парке до одиннадцати часов.
- Я ждала тебя в парке до 11 часов.

- Tizenegyig vártam rád a parkban.
- Tizenegyig vártalak a parkban.

- Я тебя весь день прождал.
- Я ждал тебя весь день.
- Я тебя весь день ждал.
- Я ждала тебя весь день.

- Egész nap vártalak.
- Egész nap rád vártam.