Translation of "полагаю" in Japanese

Полагаю, Том был прав.

トムは正しかったと思う。

- Я полагаю, ты о Томе говоришь.
- Я полагаю, вы говорите о Томе.
- Я полагаю, ты говоришь о Томе.

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

- Я полагаю, вы говорите о Томе.
- Я полагаю, ты говоришь о Томе.

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

Я полагаю, мы могли бы.

まあ、いいけど。

Этот факт, полагаю, очень важен.

その事実はとても大切だと思います。

Полагаю, можно сказать и так.

そうとも言えるね。

Я полагаю, он вернул деньги.

彼はお金を返したと思う。

Я полагаю, он приедет завтра.

彼は明日来ると思います。

Я полагаю, это подлинный Пикассо.

私はそれは本物のピカソの画だと信じる。

Полагаю, это просто так крошится печенье.

たぶんそんなところじゃないかと思ったよ。

- Я так думаю.
- Полагаю, что так.

そう思いますよ。

- Полагаю, он злится.
- Думаю, он злится.

彼は怒っているのだと私は思う。

Полагаю, его смерть — это общенациональная потеря.

彼の死は国家的な損失だと思います。

Я полагаю, это была идея Тома.

たしかトムのアイデアだったと思う。

Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.

あなただけではないと思いますわ、バークさん。

- Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
- Я полагаю, что вы заняли моё место.

そこは私の席だと思うのですが。

Карандаш — это предмет, о котором, я полагаю,

つくづく思うのは 鉛筆って

ДБ: Я полагаю, вы не из робкого десятка?

(デイヴィッド) あなたにとっては 怖がるようなことではないと？

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

‎彼女も知識欲が ‎刺激されたのだろうか

Я полагаю, что тебе следовало бы пересдать экзамен.

私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。

Полагаю, что я был бы того же мнения.

同意すると思うよ。

Я полагаю, что ты готов пойти на риск.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

- Я считаю, что он заслуживает доверия.
- Я полагаю, что он заслуживает доверия.

- 彼は当てにしてもいいと思う。
- 彼は信頼できると思うよ。

Если идешь в магазин, лучше брать с собой скидочный купон, я полагаю.

コンビニへ行くなら、クーポンを持って行く方がいいと思うよ。

Полагаю, у меня будут неприятности, если я не буду всю эту ночь зубрить к экзамену.

一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

長い目で見れば違ってくると思います。

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Я полагаю, что за всем, что мы должны сделать, стоит то, что мы хотим сделать.

私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。