Translation of "позволю" in Japanese

Я этого не позволю!

そんなことはさせないぞ！

Я не позволю ей умереть.

- 彼女を死なせない。
- 彼女を死なせません。

Позволю себе с вами не согласиться.

失礼だが同意出来ない。

Я позволю тебе остаться на одну ночь.

一晩泊めてあげよう。

Я никому не позволю причинить тебе боль.

誰にも傷つけさせないよ。

- Я не позволю тебе вернуться в Бостон.
- Я не дам тебе вернуться обратно в Бостон.
- Я тебе не позволю вернуться в Бостон.

ボストンになど帰らせるものか。

- Я не дам тебе сбежать.
- Я не позволю тебе улизнуть.

逃すわけない。