Translation of "причинить" in Japanese

Я никому не позволю причинить тебе боль.

誰にも傷つけさせないよ。

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел причинять тебе боль.

君の心を傷つけるつもりはなかった。

- Последнее, чего я хочу, — это ранить Тома.
- Последнее, чего я хочу, — это причинить тебе боль, Том.

トムを傷つけることだけはしたくないんだ。

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- 君を傷つけるつもりはなかったのです。
- 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
- 君の心を傷つけるつもりはなかった。
- 傷つけるつもりはなかったんだ。