Translation of "плохие" in Japanese

Плохие новости.

残念なお知らせです。

Легко приобрести плохие привычки.

悪い習慣はつきやすい。

Плохие люди управляют народом.

悪い人間が国家の要職に就いていますね。

Я слышал плохие новости.

残念な知らせが届いた。

- Плохие новости лучше, чем отсутствие новостей.
- Плохие новости лучше, чем совсем никаких.

情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。

Плохие книги принесут тебе вред.

悪い本は害を与える。

Ты готов услышать плохие новости?

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

Он желает стереть плохие воспоминания.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Но у него плохие манеры.

しかしマナーの悪いヤツだ。

Мне часто снятся плохие сны.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

Услышав плохие новости, она разрыдалась.

その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

- 金は善い召使だが悪い主人だ。
- 金は使っても使われるな。

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.

悪い噂はよい噂より早く伝わる。

Как он отреагировал на плохие новости?

- 彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
- 彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
- その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。

У Джима плохие отношения с одноклассниками.

ジムはクラスメート達と仲が悪い。

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

残念なお知らせがあります。

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

У всех есть хорошие и плохие стороны.

- だれでも良い点と悪い点を持っている。
- 誰にでも良いところと悪いところがある。

У него были плохие оценки в школе.

彼は学校の成績が悪かった。

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Высокие налоги и плохие продажи привели компанию к банкротству.

高い税金と売上不振が同社を破産させた。

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

このリンゴの中のいくつかは腐っている。

Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。

У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.

歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。

- Мне стыдно из-за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.
- Мне стыдно из-за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.

試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。