Translation of "услышать" in Chinese

- Ты хочешь услышать это?
- Вы хотите услышать это?

您想听它吗？

Мы хотим это услышать.

我们想听听。

Надеюсь скоро услышать тебя.

我期待很快就能收到你的信。

- Ты знаешь, что я хочу услышать.
- Вы знаете, что я хочу услышать.

你知道我想聽甚麼。

Ты готов услышать плохую новость?

你準備好聽壞消息了嗎？

Он был бы рад услышать это.

他听到这个会很高兴的。

Я был рад услышать о твоих успехах.

我很高兴知道你成功了。

Он уже слишком далеко, чтобы нас услышать.

他已經離得太遠聽不到我們了。

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса.

我只是想要听听你的嗓音。

Я подошёл слишком поздно, чтобы услышать его выступление.

我去听他的演讲去晚了。

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

百闻不如一见。

- Что ты еще хочешь, чтоб я сказал?
- Что ещё ты хочешь от меня услышать?
- Что ещё вы хотите от меня услышать?

你想让我再说什么？

Он вытянул шею в надежде услышать, о чём они шепчутся.

他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。

Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.

安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

我期待听到你在这件事上的想法 。

- Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
- Видеть - значит верить.

眼見為憑。

Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.

天不怕，地不怕，就怕温州人说温州话。

- В темноте она могла слышать его и его гостей, беседующих и смеющихся.
- В темноте она смогла услышать его и его гостей, беседовавших и смеявшихся.

在黑暗，她能听到他和客人说笑。