Translation of "услышать" in Arabic

- Я просто хотел услышать твой голос.
- Я просто хотела услышать твой голос.

أردت فقط سماع صوتك.

- Я не это хотел услышать.
- Это не то, что я хотел услышать.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

- Я хотел бы узнать твоё мнение.
- Я хотел бы услышать Ваше мнение.
- Я хотел бы услышать твоё мнение.
- Мне бы хотелось услышать твоё мнение.
- Мне бы хотелось услышать ваше мнение.

أود الاستماع إلى رأيك.

Он пытается услышать лосося, бьющегося на мелководье.

‫يُنصت إلى ضربات السلمون في الأعماق.‬

Я тоже хотел бы услышать твой голос.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

и услышать от него: расслабься, всё будет хорошо.

ليتم إخبارنا، أن الوضع جيد، نستطيع أن نرتاح الآن.

но мы могли бы услышать об этом тогда

ولكن كان بإمكاننا أن نسمع عن ذلك الحين

Я только хочу услышать откровенный ответ, не более.

أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.

многие из вас могут услышать это впервые в жизни

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

- Если вы хотите услышать страшную историю, я расскажу вам сон, который я видел несколько недель назад.
- Если ты хочешь услышать страшилку, то я расскажу тебе о моём сне, который я видел несколько недель назад.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.