Translation of "вред" in Japanese

Это нанесёт вред урожаю.

穀物に損害を与えるだろう。

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

化学療法により 身体に永続的なダメージを受けました

Плохие книги принесут тебе вред.

悪い本は害を与える。

Тайфун нанёс большой вред урожаю.

台風は作物に大きな損害を与えた。

Забастовка нанесла вред национальной экономике.

- ストライキは国民経済に影響を与えた。
- ストは国の経済をさまたげた。

Этот инцидент нанёс вред его репутации.

その事件は彼の名声を傷つけた。

Алкоголь нанес большой вред его организму.

アルコールで彼の体はとても悪くなっている。

Углекислый газ иногда наносит людям вред.

二酸化炭素によって危害を被ることがある。

Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。

Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.

過度の飲酒は健康に害となることがある。

Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

テレビは子供に害があると思いますか。

и причины, по которым её запрет только усугубляет вред,

性産業の禁止は セックスワーカーが被りやすい危害を

Во-первых, начните с того, чтобы не причинять вред.

害を及ぼさないことから始めてください

- Избыток света наносит вред зрению.
- Переизбыток света вредит зрению.

光をあまり入れると目に悪い。

- Собака не причинит тебе вред.
- Собака не причинит вам вреда.

その犬はかみついたりしませんよ。

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

誰も傷つけたくない。

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。