Translation of "услышать" in Finnish

- Ни слова. Нас могут услышать.
- Не разговаривай. Они могут нас услышать.

Älä puhu. He saattavat kuulla meidät.

- Что ты от меня хочешь услышать?
- Что вы от меня хотите услышать?

Mitä minun pitäisi sanoa?

- Я просто хотел услышать твой голос.
- Я просто хотела услышать твой голос.

Halusin vain kuulla äänesi.

- Я не это хотел услышать.
- Это не то, что я хотел услышать.

Se ei ollut se, mitä halusin kuulla.

Ты готов услышать плохие новости?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

Хочу поскорее услышать голос Тома.

Haluan kuulla äänesi pian, Tom.

Я хочу услышать голос Тома.

Haluan kuulla Tomin äänen.

Они не могут тебя услышать.

He eivät kuule sinua.

Том знает, что он хочет услышать.

Tom tietää mitä haluaa kuulla.

Я хочу услышать о Томе больше.

Haluan kuulla lisää Tomista.

Он пытается услышать лосося, бьющегося на мелководье.

Se kuuntelee lohien loiskintaa matalikossa.

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

Täältä voi kuulla meren äänen.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary oli läpäissyt tutkintonsa.

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Он был бы рад услышать это.
- Он был бы рад это слышать.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

Извини, что в такой час. Захотелось услышать твой голос и позвонил вот.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

Том был действительно рад услышать, что Мария не пострадала во время несчастного случая.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

- Они не могут тебя услышать.
- Им тебя не слышно.
- Им вас не слышно.
- Они тебя не слышат.
- Они вас не слышат.

He eivät kuule sinua.