Translation of "переносит" in Japanese

Она не переносит шума.

彼女はその音に我慢できない。

Джон не переносит шума.

- ジョンはその音を我慢できない。
- ジョンはその騒音が我慢できない。

Том не переносит вида крови.

トムは血を見ると吐き気を催します。

- Том не выносит вида крови.
- Том не переносит вида крови.

- トムは血が苦手なんだ。
- トムは血を見るのが嫌なのよ。

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。