Translation of "шума" in Japanese

Она не переносит шума.

彼女はその音に我慢できない。

Много шума из ничего.

つまらないことで何という騒ぎだ。

Джон не переносит шума.

- ジョンはその音を我慢できない。
- ジョンはその騒音が我慢できない。

Столько шума на пустом месте!

つまらないことで何という騒ぎだ。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

うるさくて眠れないんです。

У меня голова раскалывается от шума.

騒音で頭が割れそうだ。

Я не могу вынести этого шума.

この騒音にはがまんできない。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

うるさくて眠れないんです。

- Я не мог спать из-за шума.
- Из-за этого шума я не мог заснуть.

私はその音のために眠れませんでした。

- Из-за шума я не спал всю ночь.
- Из-за шума я не спала всю ночь.

- その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
- その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。

защищающих парк не только от шума магистрали,

公園を車道の騒音から守りながら

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

Не было слышно ничего, кроме шума волн.

波の音の他は何一つ聞こえなかった。

Я из-за шума ничего не слышу.

雑音で何も聞こえません。

Мы не можем спать из-за шума.

うるさくて眠れないんです。

Я не мог спать из-за шума.

騒音のせいで私は眠ることができなかった。

Я больше не могу выносить этого шума.

この騒音にはもう我慢することができません。

- Кондиционер сильно шумит.
- Кондиционер производит слишком много шума.

そのエアコンは騒音が多すぎる。

Из-за этого шума я не мог заснуть.

- 私はその音のために眠れませんでした。
- その音のせいで眠れませんでした。

- Я не выношу шума.
- Я терпеть не могу шум.

その騒音に我慢できない。

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

- この掃除機は非常にうるさい音がする。
- この掃除機、音がでかいんだよ。

Из-за этого шума я всю ночь не мог заснуть.

その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

この音にはまったく我慢ができません。