Translation of "выносит" in Japanese

Маюко не выносит жизни в одиночестве.

マユコはひとりぐらしにたえられない。

Она не выносит поведение своего мужа.

彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.

彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。

- Том не выносит вида крови.
- Том не переносит вида крови.

- トムは血が苦手なんだ。
- トムは血を見るのが嫌なのよ。