Translation of "всего" in Chinese

Всего хорошего!

祝一切都好！

- Прежде всего, имей терпение.
- Прежде всего, будь терпелив.
- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

尤其是要有耐心。

- Нам всего хватает.
- У нас всего хватает.

我们应有尽有。

- Она всего лишь ребёнок.
- Она всего-навсего ребёнок.

她只是個孩子。

- Прежде всего, будьте терпеливы.
- Прежде всего, имейте терпение.

尤其是要有耐心。

- Это всего лишь отговорка.
- Это всего лишь предлог.

這只不過是個藉口。

- Это всего лишь гипотеза.
- Это всего лишь предположение.

这只是个假设。

- Это всего лишь сон.
- Это всего лишь мечта.

是梦而已。

- Осталось всего два дня.
- Остаётся всего два дня!

只剩下两天了。

- Он всего лишь ребёнок.
- Она всего лишь ребёнок.

她只是個孩子。

Гарри всего сорок.

哈利今年才四十歲。

Жизнь превыше всего!

生活第一！

Сколько всего яблок?

- 几只苹果？
- 多少苹果？

Желаю всего наилучшего!

祝一切顺利

- До Рождества всего неделя.
- До Рождества остаётся всего неделя.
- До Рождества осталась всего неделя.

下个礼拜就是圣诞节。

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

我的爸爸只有十五岁。

- Я тебя благодарю от всего сердца.
- Благодарю вас от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.

我打心底里感激你。

- Меньше всего я люблю математику.
- Меньше всего мне нравится математика.

我最不喜欢数学。

Это всего лишь шутка.

这只是一个玩笑。

Он - всего лишь поэт.

他只是个诗人。

Он всего лишь ребёнок.

他不过是个孩子。

Париж лучше всего осенью.

巴黎在秋天的時候最美。

Это всего лишь простуда.

只是感冒而已。

Я всего лишь говорю!

我只是说说而已！

Он, скорее всего, преуспеет.

他是最有可能成功的人。

Он всего лишь поэт.

- 他只是位诗人。
- 他只不過是個詩人。

Это всего лишь сон.

是梦而已。

Она всего лишь ребёнок.

她只是個孩子。

Он всего-навсего политик.

他只不过是个政治家。

Это всего лишь лошадь.

这只是马。

Осталось всего два дня.

只剩下两天了。

Остаётся всего два дня.

只剩下两天了。

Это всего лишь гипотеза.

这只是个假设。

- Это всего лишь сон.
- Это лишь мечта.
- Это всего лишь мечта.

是梦而已。

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

我的爸爸只有十五岁。

- Лучше всего, если ты пойдёшь сейчас.
- Лучше всего тебе пойти сейчас.

你最好现在就走。

- Я тебя благодарю от всего сердца.
- Благодарю тебя от всего сердца.

我打心底里感激你。

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

我只上了十分钟网了。

- Какой фрукт тебе больше всего нравится?
- Какой фрукт вам больше всего нравится?

你最喜爱的水果是什么？

Человеку жить всего семьдесят лет.

一个人只能活七十岁左右。

До летних каникул всего неделя.

还有一周就放暑假了。

До деревни всего три километра.

到村莊只有兩英里。

Я спал всего два часа.

我祇睡了兩小時。

Мне весна больше всего нравится.

我最喜歡春天。

До Рождества всего две недели.

還有兩個星期就到聖誕節了。

Мне больше всего нравится лето.

我最喜歡夏天。

Слишком много всего надо сделать!

要做的事太多了!

Нельзя ожидать всего от школы.

我们无法期望从学校学到所有的东西。

Успокойся. Это всего лишь пугало.

放松点。这是个草人而已。

В Швейцарии всего 80 уйгуров.

在瑞士只有８０个维族人。

В феврале всего 28 дней.

2月只有28天。

Это была всего лишь шутка.

只是一個玩笑。

Я спал всего три часа.

我只睡了三个小时觉。

В нашей лапше много всего.

在我们的拌面里有好多东西。

Это всего лишь моё воображение.

这只是幻想而已。

- Какой проще?
- Какой проще всего?

哪一個最簡單？

Математика ему нравится больше всего.

他最擅長的科目是數學。

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

- 你最喜歡哪個季節？
- 您最喜欢哪个季节？

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

選你最喜歡的顏色。

- Вчера на встречу пришло всего несколько человек.
- Вчера на собрание пришло всего несколько человек.

参加昨天会议的只有几个人。

Я видел его всего один раз.

我只见过他一次。

Музыка - общий язык для всего человечества.

音乐是人类共通的语言。

Я говорю это от всего сердца.

這是我的真心話。

Какие телепередачи вам больше всего нравятся?

你最喜欢什么电视剧？

В этом месте озеро глубже всего.

这里是湖最深的地方。

Материнская любовь больше всего на свете.

母爱比任何别的东西都伟大。

Он всего лишь чья-то марионетка.

他无非是别人的跟屁虫。

Мой дом всего в миле отсюда.

我的家離這裏只有一英里。

Я благодарю Вас от всего сердца.

我衷心感谢您。

Какая телепередача тебе больше всего нравится?

你最喜欢什么电视剧？

Больше всего я не люблю математику.

我最不喜欢数学。

На вечеринку пришло всего шесть человек.

- 只有六個人參加了派對。
- 这次聚会只来了六个人。

Том и Мэри всего лишь дети.

Tom和Mary都是独生子女。

Это всего лишь листья и ветви.

这个是枝叶而已。

Какой урок тебе нравится больше всего?

你最喜欢哪门课?

Я всего лишь обычный офисный работник.

我只是一個普通的上班族。

Больше всего я люблю виноградное желе.

我最喜歡吃葡萄果凍。

Всё ещё надо сделать столько всего.

還有很多東西要做。

На собрании было всего шесть человек.

只有六人出席了會議。

Люди живут всего около семидесяти лет.

一个人只能活七十岁左右。