Translation of "отныне" in Japanese

Отныне до рассвета...

‎次にまた日が昇るまで‎―

Отныне ты должен заниматься прилежнее.

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

Отныне я могу спать спокойно.

これからは安心して眠れます。

Отныне тебе нужно быть осторожным.

今後気をつけなくてはなりません。

- Теперь она была в безопасности.
- Отныне она была вне опасности.

彼女はもう危機をのがれた。

- Теперь я могу спать спокойно.
- Отныне я могу спать спокойно.

これからは安心して眠れます。

В прошлом я голосовал за кандидатов-демократов, но отныне я буду поддерживать республиканцев.

これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。

- С этого времени я не буду употреблять это слово.
- Отныне я не пользуюсь этим словом.

今から、この言葉を使わない。