Translation of "осторожным" in Japanese

И здесь нужно быть осторожным.

だから注意が必要だよ

Отныне тебе нужно быть осторожным.

今後気をつけなくてはなりません。

Хотел бы я быть более осторожным!

もっと注意していればどんなによかったか！

Ты не можешь быть слишком осторожным.

いくら注意してもしすぎることはない。

За рулем невозможно быть слишком осторожным.

- 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
- 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
- あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。

Ты поранишься, если не будешь осторожным.

- 注意しないと怪我をしますよ。
- 注意しないと、怪我するよ。

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

友人の選択においては注意深くあるべきだ。

Ты должен быть осторожным, чтобы не простудиться.

かぜをひかないよう用心しなければなりません。

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

あなたは注意深くする必要がありますよ。

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

下りるのは 気をつけないといけない

Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.

彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。

Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.

注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

僕は注意深かった。

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

あなたはもっと注意しなければならない。

Когда я дома и иду в аптеку на углу, чтобы купить шампунь, почему ты всё время говоришь мне быть осторожным, переходя улицу?

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？

- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожной.
- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожным.
- Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。