Translation of "открывать" in Japanese

Открывать двери людям - вежливо.

- 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
- 人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

Ты не должен открывать дверь.

ドアを開けてはならない。

Постарайся не открывать зонт в прихожей.

玄関で傘をささないように。

Не открывать до полной остановки поезда.

電車が停まるまで開けないで。

- Ты собираешься открыть коробку?
- Вы собираетесь открыть коробку?
- Ты будешь открывать коробку?
- Вы будете открывать коробку?

その箱、開けるつもりなの？

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

私は時々はさみを缶切りとして使う。

- Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать.
- Том не велел мне открывать конверт до дня рождения.

トムは私に「誕生日になったら、手紙を開けていいよ」と言った。

мыслить критически и открывать глаза людям во власти?

重要人物の汚点を明かし 不都合な真実を権力者に訴えられると