Translation of "Постарайся" in Japanese

Постарайся!

- 全力を尽くしなさい。
- ベストを尽くせ。

Постарайся поспать.

睡眠をとるよう心がけなさい。

Томас, постарайся немного!

トマス君、努力してよ！

Постарайся как следует.

精一杯やってみなさい。

Постарайся не уронить бутылку.

そのビンを落とさないように注意しなさい。

Постарайся не разбить яйца.

卵を割らないようにしてください。

Постарайся не разозлить его.

彼を怒らせないようにしてください。

Постарайся не забыть зонт.

傘を忘れない様にしなさい。

Постарайся есть немного больше.

もうちょっと食べてみてよ。

С завтрашнего дня постарайся.

明日から頑張ってね。

Постарайся завтра снова не опоздать.

明日はできる限り、また遅刻をしてはならなくなった。

Пожалуйста, постарайся впредь быть внимательнее.

これからはもっと気を付けてね。

Постарайся взглянуть на проблему её глазами.

彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。

Постарайся не открывать зонт в прихожей.

玄関で傘をささないように。

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

- Постарайся не зевать.
- Постарайтесь не зевать.

あくびをしないようにしなさい。

- Постарайся не слишком переживать.
- Постарайся не слишком беспокоиться.
- Постарайтесь не слишком переживать.
- Постарайтесь не слишком беспокоиться.

心配しすぎないようにね。

Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。

- Попробуй его найти.
- Попробуй её найти.
- Попробуйте его найти.
- Попробуйте её найти.
- Постарайся её найти.
- Постарайся его найти.
- Постарайтесь его найти.
- Постарайтесь её найти.

見つけてごらん。

- Постарайся как можно скорее записаться на приём.
- Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

できるだけ早く予約をとるようにしなさい。

- Постарайся не разбить яйца.
- Осторожно, не разбей яйца.
- Осторожно, не разбейте яйца.
- Смотри не разбей яйца.
- Смотрите не разбейте яйца.

卵を割らないように注意しなさい。