Translation of "оказали" in Japanese

Они оказали поддержку.

彼らは応援した。

Они оказали ему много почестей.

彼らは彼に多くの栄誉を与えた。

Мы оказали ему финансовую помощь.

私たちは金銭的に彼を援助した。

Они оказали путешественнику тёплый приём.

彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

Вы действовали доблестно и оказали мне величайшие услуги…

あなたは勇敢に行動し、私に最高のサービスを与えてくれました…

Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.

彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

アレクサンドロス大王のように歴史の流れに 影響を与えた人物はほとんどいない

- Она хочет, чтобы ты оказал ей услугу.
- Она хочет, чтобы вы оказали ей услугу.

彼女はあなたからの頼みがある。

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。