Translation of "сильное" in Japanese

Слон - сильное животное.

象というものは強い動物である。

- Сильное землетрясение произошло в Токио.
- В Токио произошло сильное землетрясение.

東京で大地震が起こった。

У меня сильное кровотечение.

出血がひどいのです。

У меня сильное косоглазие.

斜視です。（寄り目）。

У него сильное тело.

彼は強い体の持ち主だ。

Это довольно сильное заявление.

それはとても強い声明です。

Это очень сильное заявление.

それはとても強い声明です。

В библиотеке слишком сильное кондиционирование.

図書館の冷房は効きすぎている。

В Токио произошло сильное землетрясение.

東京で大地震が起こった。

Я постоянно чувствую сильное давление.

いつもストレスを感じています。

У Тома сильное чувство ответственности.

トムは責任感が強い。

Землетрясение вызвало невероятно сильное цунами.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

У Таро сильное чувство ответственности.

太郎は責任感が強い。

какое и насколько сильное языковое воздействие

本当のバイリンガルを作るには

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

Его речь произвела сильное впечатление на студентов.

生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。

Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.

彼は私の提案に強い反対をした。

Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.

私はローマ建築に深い感銘を受けた。

Его речь произвела на нас сильное впечатление.

- 彼のスピーチは心を打った。
- 彼のスピーチは私たちの心を打った。

У этого мальчика сильное и здоровое тело.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.

彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。

Его речь произвела на нас очень сильное впечатление.

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

- У меня сильное кровотечение.
- У меня сильно идёт кровь.

出血がひどいのです。

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。

По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.

今にも大地震が来そうなのです。

- У Тома сильное чувство ответственности.
- У Тома обострённое чувство ответственности.

トムは責任感が強い。

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

濃霧に加えてうねりも高かった。

Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。

она сразу дала ему молочную смесь, так как у него было сильное обезвоживание.

かなりの脱水症状を示していた息子は すぐにミルクを与えられました

Сегодня было очень сильное землетрясение, но все члены семьи, к счастью, в порядке.

今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。