Translation of "подобные" in Japanese

- Не читай такую книгу.
- Не читайте подобные книги.
- Не читай подобные книги.

そんな本読むな。

и я замечаю подобные вещи.

この類の事はわかるのです

Расследовать дела, подобные этому, - моя работа.

そのような事を調査するのが私の仕事だ。

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

そんな商習慣が あなたに どう影響するのでしょう？

Подобные идеи и программы — всего лишь начало.

しかしこれらのアイデアやプログラムは ほんの始まりに過ぎません

Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире,

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

- Не читай такую книгу.
- Не читай подобные книги.

そんな本読むな。

Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.

彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。

Если бы я был на твоём месте, то не стал бы делать подобные вещи.

- もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
- もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。