Translation of "поведение" in English

- Его поведение странное.
- Её поведение странное.
- Их поведение странное.

- His behaviour is strange.
- Her behaviour is strange.
- His behavior is strange.
- Her behavior is strange.

- Его поведение невыносимо.
- Его поведение недопустимо.
- Её поведение недопустимо.

His behavior is intolerable.

Невербальное поведение?

Body signals?

- Мне надоело его поведение.
- Мне надоело её поведение.

I am fed up with his behaviour.

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

I don't like your behaviour.

- Поведение Тома было безупречно.
- Поведение Тома было безупречным.

Tom's conduct was beyond reproach.

- Поведение Тома было непростительно.
- Поведение Тома было непростительным.

Tom's behavior was inexcusable.

- Такого рода поведение недопустимо.
- Такого рода поведение неприемлемо.

That kind of behavior isn't acceptable.

- Его поведение внушает уважение.
- Её поведение внушает уважение.

His behavior is worthy of respect.

Это приобретённое поведение.

That is learned behavior.

и дерзкое поведение.

causing them to fall prey to risky behaviors.

это важное поведение

is an important behavior

Какое отвратительное поведение!

What vile behavior!

Ваше поведение неуместно.

Your behavior is quite out of place.

Твоё поведение непростительно.

Your behavior is inexcusable.

Твоё поведение несносно.

Your behaviour is intolerable.

Ваше поведение недопустимо.

Your behavior is intolerable.

Поведение Тома неприемлемо.

Tom's behavior is unacceptable.

Это нормальное поведение?

Is this normal behavior?

Это разумное поведение?

Is that reasonable behavior?

Такое поведение недопустимо.

Such behavior shouldn't be permitted.

Поведение Тома изменилось.

Tom's behavior has changed.

определяет поведение системы.

defines that behavior.

Твоё поведение невыносимо.

Your conduct is beyond bearing.

Твоё поведение неуместно.

Your behavior is quite out of place.

- Его поведение станет более агрессивным.
- Её поведение станет более агрессивным.

Her behavior will become more aggressive.

- Его поведение заслуживает всяческих похвал.
- Её поведение заслуживает всяческих похвал.

His behavior is worthy of praise.

- Тома выпустили за хорошее поведение.
- Тома освободили за хорошее поведение.

Tom was released for good behavior.

- Тому поведение Мэри показалось подозрительным.
- Тому показалось подозрительным поведение Мэри.

Tom found Mary's behavior suspicious.

зависимость, токсичность и поведение.

dependency, toxicity, and behaviour.

стремятся расширить это поведение

they look for broadening this behavior

Видя моё странное поведение,

Upon seeing my strange behavior,

А вот второе поведение —

And then the second behavior is,

веселое отношение, искреннее поведение

cheerful attitude sincere behavior

Его глупое поведение поражает.

His nonsensical behavior is shocking.

Его поведение заслуживает похвалы.

His behavior is worthy of praise.

Его поведение беспокоит нас.

His behavior troubles us.

Меня взбесило его поведение.

- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.

Его поведение под подозрением.

His conduct is above suspicion.

Его поведение меня раздражает.

His behaviour annoys me.

Его поведение отдаёт дерзостью.

His manner partakes of insolence.

Его самодовольное поведение оскорбительно.

His smug behavior is offensive.

Его поведение меня озадачило.

His behavior puzzled me.

Его поведение разозлило полицейского.

His behavior angered the policeman.

Поведение Тома было неприемлемо.

Tom's behavior wasn't acceptable.

Её поведение достойно восхищения.

Her behavior is worthy of reverence.

Меня бесит поведение Тома.

Tom's behavior infuriated me.

Ваше поведение было постыдным.

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.
- Your behaviour was shameful.

Меня беспокоит поведение Тома.

I'm worried about Tom's behavior.

Поведение многих людей сомнительно.

The behaviour of many people is questionable.

Его поведение беспокоило меня.

His behavior bothered me.

Такого рода поведение неприемлемо.

- That kind of behavior is unacceptable.
- That kind of behavior isn't acceptable.

Их поведение резко изменилось.

Their behavior changed drastically.

Поведение — высший вид проповеди.

Behaviour is the highest form of preaching.

Твоё поведение было постыдным.

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

Поведение Тома было неприемлемым.

Tom's behavior was unacceptable.

Твоё поведение было непростительным.

Your behavior was inexcusable.

Его поведение меня достало.

I am fed up with his behaviour.

Меня обидело его поведение.

I was offended by his behavior.

Его поведение нас шокировало.

His behavior shocked us.

Его поведение было театральным.

His behavior was theatrical.

Мне надоело твоё поведение.

I'm getting tired of your behavior.

Такое поведение недостойно учителя.

Such conduct is unworthy of a teacher.

Поведение Тома разозлило меня.

Tom's behavior angered me.

- Его поведение меня искренне удивило.
- Его поведение меня по-настоящему удивило.

His behavior truly surprised me.

- Его поведение не поддаётся никакой критике.
- Её поведение не поддаётся никакой критике.

His behavior allows of no criticism.

- Поведение Тома непредсказуемо, когда он пьян.
- Поведение Тома непредсказуемо, когда он выпьет.

Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.

Я могу изменить своё поведение,

I could change the way I acted,

зависят ваше мышление и поведение.

may control the way that you think and behave.

и это изменяет наше поведение.

and it changes behaviors.

его поведение стало абсолютно нормальным,

his behavior completely went back to normal,

Так можно изменять поведение животных,

This can change an animal's behavior,

Меня шокировало поведение этих людей.

And I was shocked how these people were behaving.

мы бы изменили наше поведение.

we will change our behavior.

Откуда взялось прекрасное поведение ислама?

Where did the beautiful behavior of Islam?

На самом деле, это поведение

Actually, this behavior

Твоё поведение создаёт множество проблем.

Your behavior is creating a lot of problems.

Ваше поведение не подобает джентльмену.

Your conduct doesn't become a gentleman.

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Your behavior leaves much to be desired.

Такое поведение не подобает джентльмену.

Such conduct does not become a gentleman.

Её поведение станет более агрессивным.

Her behavior will become more aggressive.

Меня злит их грубое поведение.

- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.

Его обидело поведение его дочери.

He took offense at his daughter's behavior.

Его поведение всегда меня поражает.

His behavior never ceases to surprise me.

У него очень своеобразное поведение.

He is very peculiar in his behavior.

Его поведение нам показалось детским.

We regarded his behavior as childish.

Его поведение иногда бывает странным.

His behavior is sometimes strange.

Ему стыдно за своё поведение.

He is ashamed of his behavior.

Её поведение - признак её гордости.

Her manner marks her pride.

Моё поведение испортило ему настроение.

My behavior put him out of humor.

Мне не нравится твоё поведение.

I don't like your behavior.