Translation of "поведение" in Arabic

- Мне надоело его поведение.
- Мне надоело её поведение.

تعبت من سلوكه.

Это приобретённое поведение.

إنّه سلوك متعلَّم.

и дерзкое поведение.

ويوقعهم فريسة سلوكيات المُغامرة.

это важное поведение

هو سلوك مهم

Поведение Тома неприемлемо.

تصرف توم غير مقبول.

зависимость, токсичность и поведение.

الإدمان، السمية، والسلوك.

Видя моё странное поведение,

عند رؤية سلوكي الغريب،

А вот второе поведение —

والسلوك الثاني يظهر،

веселое отношение, искреннее поведение

سلوك مبهج

Поведение Сами нельзя предсказать.

لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.

зависят ваше мышление и поведение.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

и это изменяет наше поведение.

وهذا يغير التصرفات.

его поведение стало абсолютно нормальным,

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

Так можно изменять поведение животных,

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

Меня шокировало поведение этих людей.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

мы бы изменили наше поведение.

فبالتأكيد سنغير سلوكنا.

Откуда взялось прекрасное поведение ислама?

أين السلوك الجميل للإسلام؟

На самом деле, это поведение

في الواقع ، هذا السلوك

Ваше поведение противоречит вашим принципам.

تصرفاتك تناقض مبادئك.

Его поведение станет более агрессивным.

تصرّفاته ستصبح أكثرْ عنفاً.

А это влияет на поведение людей.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

и проявляют на удивление сложное поведение.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

Это поведение, которое запрещено согласно исламу

هذا السلوك المحرم حسب الإسلام

Мне стыдно за поведение моего сына.

أخجلُ من تصرّفِ وَلدي.

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

تتصنف السوكيات المحفَزة في تصنيفين عامّين:

...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

‫وكاميراتنا الليلية‬ ‫تكشف ما قد يكون تصرفًا جديدًا.‬

Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.

الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.

которая в свою очередь влияет на поведение растения:

والتي بدورها تقوم بدفع وتحريك العمليات التي يقوم بها النبات،

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

لذا إذا أمكننا فهم سلوك تزاوج البعوض،

Только подумайте, что ваши мысли, эмоции, поведение и здоровье

تخيل أفكارك ومشاعرك وتصرفاتك وصحتك

можно влиять на память, стрессовое поведение и гормоны у животных.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Но собственное поведение Макдональда получило одобрение, среди прочего, у генерала Бонапарта.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

но мы доподлинно не знаем, что именно это поведение дало такие результаты

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

В тот день Сами принял лекарство, которое, возможно, повлияло на его поведение.

تناول سامي ذلك اليوم دواءا ربّما أثّر في سلوكه.

Я хотела бы вам показать этот замечательный материал из 1930х, где показано это поведение.

لتظهر لك هذه اللقطات الرائعة من في 1930s حيث أظهروا هذا السلوك.

что ваше поведение основано на том, что вы ожидаете, а не на том, чего хотите.

أنكم تصرفتم هنا بناءا على ما تعتقدونه و ليس بناءا على ما تريدونه .

То, что вы поменяете свое поведение, чтобы ограничить воздействие вируса, не снизит ваш риск до нуля.

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،