Translation of "поведение" in Chinese

- Мне надоело его поведение.
- Мне надоело её поведение.

我厌烦了他的行为。

- Такое поведение называется «ябедничать».
- Такое поведение называется «стукачество».

这种行为叫做 “打小报告”。

Ваше поведение неуместно.

您的行为不得体。

Ваше поведение недопустимо.

你的行为让人无法忍受。

Твоё поведение неуместно.

你的行为不得体。

- Это не поведение джентльмена.
- Такое поведение не пристало джентльмену.

這不是紳士行為。

Его поведение заслуживает уважения.

他的行为值得尊重。

Его поведение меня достало.

我厌烦了他的行为。

Меня обидело его поведение.

他的行為冒犯了我。

Твоё поведение создаёт множество проблем.

你的行為引起了許多的麻煩。

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

你的行为离要求的太远了。

Его поведение всегда меня поражает.

他的所作所为总是让我惊讶。

Я едва терплю его поведение.

我無法容忍他的行為。

Ему стыдно за поведение сына.

他对他儿子的行为感到不好意思。

Должен сказать, его поведение образцовое.

我该说，他的行为是典范。

- Такое поведение может привести к несчастному случаю.
- Такое поведение может стать причиной несчастного случая.

这种行为可能造成意外。

Твоё поведение в высшей степени постыдно.

你的行為是絕對可恥的。

Я не могу выносить её поведение.

我無法容忍她的行為。

Я не могу принять его поведение.

我無法容忍他的行為。

Мне было стыдно за своё поведение.

我对自己的行为感到羞愧。

- Ожидания других людей влияют на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.

其他人的期望會影響我們的行為。

Это абсолютно постыдное поведение с твоей стороны.

你的行為是絕對可恥的。

Ей было стыдно за поведение своих детей.

她为自己孩子的行为感到羞耻。

Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.

一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。